Délégation roumaine au lycée agricole au lycée de Blanquefort

Actuellement, le lycée agricole de Blanquefort reçoit une délégation roumaine venue du collège national d'agriculture et d'économie de Tecuci. Alain Sixtre, directeur du lycée agricole, a visité, dans le cadre d'une mission d'expertise, cet établissement en avril dernier. La délégation composée de la directrice Maria Dascalu, d'un professeur de français, Monica Chiscoci et deux élèves âgés de 18 ans - Andréa Pricop et Manuela Oita - va rester en stage de commercialisation des produits viticoles à Château Dillon jusqu'au 11 décembre. Le tout pour s'intéresser aux activités de production et de vente via des échanges d'expérience, ainsi qu'aux différentes traditions.

Une présentation des méthodes pédagogiques, des formations et de l'organisation de l'enseignement agricole a eu lieu. La délégation roumaine a également été reçue en mairie de Blanquefort.
Auteur : Marie-Françoise Jay (sud ouest)

Le lycée horticole de Plagny reçoit des jeunes roumains de Deva

Grâce au site Partbase, qui permet de déposer des recherches de partenaires pour des projets européens, une enseignante roumaine de la ville de Deva (Région de Hunedora) a pris contact avec nous.

Corina Dancan, enseignante de français et d’espagnol, cherchait, dans un premier temps, à établir un échange avec un établissement français pour, plus tard, envisager un projet Comenius commun.

Nous les avons donc reçu fin octobre.

Logés en famille, les 10 et filles et le garçon, ont visité plusieurs curiosités de notre région.

Arrivés le dimanche 22 octobre en fin d’après-midi, l’établissement leur a offert un pot d’accueil avec les familles qui les hébergeaient.

Le lundi, ils ont visité l’établissement ainsi que l’exploitation horticole avec le Proviseur, M. Baillard et la CPE, Mme Gallinaro. L’après-midi fut consacré à la visite de Nevers avec Mme Lelarge, enseignante de langues et chargée de la coopération internationale au sein de l’établissement.

Le mardi, les élèves ont été initiés à la pratique de l’art floral avec un enseignant d’horticulture, M. Lahaye. Ils ont réalisé, fièrement, une petite composition.

En fin de matinée, ils ont été reçu très chaleureusement à la mairie de Sermoise sur Loire (commune sur laquelle se trouve le LPA) par une madame le Maire enthousiaste avec présence d’un journaliste du Journal du Centre qui a immortalisé l’événement.

L’après-midi était prévue une balade en toue (bateau traditionnel) sur la Loire, mais le niveau trop bas de celle-ci a rendu la chose impossible. Ils ont donc été emmenés par Melle David, professeur de biologie, dans une balade jusqu’au bec d’Allier, un paysage magnifique où l’Allier rencontre la Loire.

Le mercredi se passa à Bourges avec Mme Lelarge et M. Barthélemy, professeur documentaliste. Après une visite de la cathédrale et une montée tout en haut de la tour St Étienne (environ 396 marches…), les élèves ont pu découvrir le Palais Jacques Cœur, avant un quartier libre très apprécié dans la vieille ville.

Le jeudi matin, ils ont souhaité être emmenés dans la zone commerciale de Nevers où ils ont fait le bonheur des grandes enseignes discount.

L’après-midi, ils ont été pris en charge par Pascal Poilvé, cuisinier, qui leur a fait réaliser des recettes de cuisine françaises .Le soir, un apéritif dinatoire était organisé avec les familles d’accueil et l’Association Nevers-Curtea de Argès. A cette occasion, nous avons dégusté les préparations très réussies des élèves très fiers.

Le vendredi, direction le lycée viticole de Cosne, autre centre de l’EPLEFPA de Nevers-Cosne-Plagny, avec Mme Lelarge et M. Durand, agent d’entretien. Ils y ont été accueillis par M. Goulier, le responsable d’antenne, qui les a ensuite menés dans Sancerre. Au retour, une dégustation du vin produit par le lycée et de crottin de chavignol nous a été offerte par M. Bujeon, chef d’exploitation.

L’après-midi, après la visite d’une exploitation viticole de Pouilly, les élèves ont été emmenés à la Charité-sur-Loire, escale sur le chemin de St Jacques de Compostelle, pour y découvrir son abbatiale et ses remparts.

Le samedi, le LPA avait ses Portes Ouvertes d’automne. Les élèves roumains avaient préparé des panneaux présentant leur ville de Deva et certains avaient revêtus des habits traditionnels. C’est lors de l’apéritif d’honneur en fin de matinée que les nombreux visiteurs ont pu les découvrir.

Le dimanche, M. Baillard et Mme Lelarge ont véhiculé leurs invités jusqu’à Château-Chinon pour une visite du Musée du Septennat. Les élèves ont d’ailleurs été très impressionnés de la quantité et de la beauté des objets rassemblés là.

L’après-midi, direction le Mont Beuvray, haut-lieu de la culture gauloise pour une visite du musée de Bibracte et du chantier de fouilles archéologiques.

Lundi matin, M ; Barthélemy et M. Joly (ACMO) ont raccompagné le groupe à Paris d’où il devait repartir pour la Roumanie le lendemain.

A leur retour, leur enseignante nous a confirmé qu’elle gardait un très bon souvenir du séjour et que ses élèves étaient enchantés. Nous envisageons de déposer un dossier Comenius en février prochain si nous arrivons à trouver un autre partenaire.

Madeleine Lelarge

Le réseau Roumanie à Bucarest pour harmoniser les conventions de stage

Avec Jean Paul Bally, chargé de mission de la DGER sur le programme Leonardo transfert "EU Mobility, nous nous sommes rendu à Bucarest début octobre pour travailler sur l'harmonisation des conventions de stages entre nos deux pays. Ce projetleonardo intègre 21 pays et permettra à terme, via le site internet http://www.european-mobility.eu/, de générer des conventions de stages (validées par chacun des pays européens au regard de la législation du travail locale) traduites dans toutes les langues. Fin du projet prévue en mai 2010.
Le ministère roumain, avec Gabriela Ciobanu (Directrice générale de l'enseignement technique roumain) et ses services, a parfaitement rempli son rôle en analysant la convention type et en précisant les spécifiés roumaines. La convention de stage type valable pour des étudiants roumains ou français sera mis en ligne d'ici la fin du mois d'octobre sur le même site.

Cu "Ioan" Paul Bally, reprezentantul oficial al OEA pe transferul Leonardo "SUA Mobilitate, am vizitat Bucureşti la începutul lunii octombrie pentru a lucra la armonizarea internship dintre ţările noastre. Projetleonardo Acesta include 21 de ţări şi va în cele din urmă, prin intermediul site-ului http://www.european-mobility.eu/, de a genera cursuri de convenţiile (validate de către fiecare ţară europeană în ceea ce priveşte legislaţia muncii locale), tradus în toate limbile. End de proiect în mai 2010.
Ministerul român cu Gabriela Ciobanu (Director General al Technical Education România) şi serviciilor sale, şi-a îndeplinit pe deplin rolul său prin analiza acord standard şi specificând română specificate. Acordul de tip internship valabil pentru studenţii români şi francezi vor fi on-line, până la sfârşitul lunii octombrie de pe acelaşi site.

l'ASMA organise un voyage solidaire dans les Carpates cet hiver. Il reste des places

Roumanie - Noël dans les Carpates
Du 22 au 29 décembre 2009 (8 jours, 7 nuits)
14 places
876,60 € par personne (de 350,60 € à 788,90 € selon QF)
Voyage accessible aux familles
Programme prévisionnel :
Jour 1 (22/12) : Transfert Paris/Cluj par vol régulier TAROM. Accueil à l'aéroport et transfert en bus à Lunca Ilvei. Dîner
et logement en chambres d'hôtes.
Jours 2, 3 et 4 (du 23/12 au 25/12) : Lunca Ilvei pour les fêtes de Noël, pension complète, logement en chambres d'hôtes.
Vivre à la roumaine: participer aux préparatifs de la fête (gâteaux, plats typiques, sapin de Noël, etc), promenade en
traîneau à cheval, possibilité de participer à la messe, aller d'une maison à l'autre pour chanter des chansons spécifiques le
24 décembre, recevoir les chanteurs de Noël, rendre visite aux parents, amis, etc.
Jour 5 (26/12) : Après le petit-déjeuner, départ vers le Maramures. Déjeuner, dîner et logement à Botiza. Soirée
de fête avec des musiciens locaux.
Jour 6 (27/12) : Participation au festival de Sighet, visite du « Cimetière joyeux » à Sapanta. Déjeuner à Sighet, dîner et
logement à Botiza. Nous pouvons faire rencontrer une association qui travaille pour la mise en valeur du patrimoine local
traditionnel et la protection de l'environnement.
Jour 7 (28/12) : Découverte de la vie du village dans la matinée, déjeuner à Botiza et ensuite départ vers Cluj. Dîner en
restaurant à Cluj, logement en hôtel 2*.
Jour 8 (29/12) : Derniers achats et transfert à l'aéroport pour le départ.
Tarif : 851 € (350,60 € à 788,90 € selon QF).
L’ASMA pourra, en fonction du quotient familial, répercuter les augmentations qui pourraient
intervenir du fait de la hausse des prix des carburants, des taxes d’aéroport…
Ce prix comprend : Ce prix ne comprend pas :
- Le transport aérien par vol régulier au départ de Paris, taxes comprises.
- Tous les services dès l'arrivée en Roumanie jusqu'au départ.
- Transports.
- Logement en chambre double/triple.
- Les repas, le repas de la fête de Noël.
- Accompagnateur francophone, promenade en charrette/traîneau à cheval.
- L’assurance assistance – rapatriement.
- L’assurance annulation : 3% du prix du séjour+aérien.
- Les dépenses personnelles.
Le prix proposé permet de rémunérer équitablement les différents acteurs intervenant dans le cadre de ce séjour.
Assurance : Une assurance annulation est souscrite pour ces voyages, valable en cas de maladie avec arrêt
médical constaté de 8 jours au moins. En cas d’annulation pour toute autre raison non couverte vous serez
redevable de frais :
- entre le 22/08/09 et le 21/10/09 : 20% de frais
- entre le 22/10/09 et le 20/11/09 : 50% de frais
- à partir du 21/11/09 ou après émission des billets, jour du départ ou absence au départ : 100% de frais.

Renseignements : christine.verhaeghe@educagri.fr

Actualité rentrée réseau Roumanie et dates à retenir

Bonne rentrée à tous !

L'activité du réseau Roumanie reprend avec beaucoup de projets et rencontres en perspective pour 2009/2010.

Déjà plusieurs établissements m'ont contacté en ce début d'année scolaire pour monter des projets d'échanges avec la Roumanie. C'est très positif et encourageant! Je pense aux lycées de Borgo, de Valdoie ou d'Erstein mais aussi aux étudiants de l'agro de Rennes (les 7 nains) dont vous avez déjà pu découvrir les activités dans le blog.

Dates à retenir

Nous organiserons la réunion annuelle du réseau Roumanie en Isère cette année. Ce sera le 10 décembre dans le lycée de la côte St André. Nous n'avions pas encore organisé de réunion dans cette région. J'espère que de nombreux établissements de l'Est et du sud Est se joindront à nous.

Une nouveauté cette année, nous profiterons de la présence du réseau Education au développement (RED) dans l'établissement la même semaine pour échanger sur nos outils de préparation au départ en Roumanie et travailler sur la dimension interculturelle dans les échanges.

Le RED travaille sur l'éducation à la citoyenneté internationale et les rapports nord-sud ou est-ouest.

La réunion du RED se poursuivra le 11 décembre. Ceux qui le souhaitent pourront prolonger le plaisir en assistant à la deuxième journée d'échange du RED. Ils vous accueilleront avec plaisir.

Le réseau prendra en charge les frais d'hébergement et de restauration.

Retenez ces dates et venez nombreux ! Vous recevrez rapidement une invitation du réseau pour cette réunion avec l'ordre du jour précis.

Le réseau en mission à Bucarest et à Cluj cet automne

Le réseau participera à deux missions en Roumanie cet automne :

• les 5 et 6 octobre 2009 : Journées de travail sur le projet leonardo transfert d'harmonisation sur les conventions de stage "EU mobility" à Bucarest avec le ministère roumain de l'éducation et JP Bally (animateur du projet)
• du 15 au 20 novembre 2009 : Mission annuelle du réseau en Roumanie. Au programme, des rencontres avec nos partenaires habituels (ambassade, ministère...) et cette année un travail de fond sur la filière agrotourisme en Roumanie et dans la région de Cluj. Nous souhaitons avec Gabrieal Sonohat de l'ENITAC, qui participera à la mission, trouver des lieux de stage pour les étudiants et élèves français. Un compte rendu sera fait lors de la réunion de réseau du 10 décembre.

hai Romania

la revedere

Vincent


Bine aţi revenit la toate!

Activitatea de reţea cu România include multe proiecte şi evenimente în perspectivă pentru 2009/2010.

Deja de mai multe şcoli ma contactat la începutul anului şcolar pentru organizarea de proiecte de schimb cu România. Este foarte pozitive şi încurajarea! Cred că licee in Borgo, Valdoie sau Erstein, ci, de asemenea, pentru a studentilor de la Rennes Agro (7 pitici) pe care le-au descoperit deja activitatea în blog-ul.

Date importante

Noi organiza reuniunea anuală a reţelei în România Isere in acest an. Acesta va fi 10 decembrie, în colegiu a Sfântului Andrei coasta. Noi nu a avut loc încă o întâlnire în această regiune. Sper că, în multe instituţii de Est şi de Sud-Est se vor alătura noi.

Nou in acest an, vom beneficia de prezenţa Education Development Network (RED), la stabilirea aceeaşi săptămână pentru a discuta despre instrumentele noastre să se pregătească pentru plecarea în România şi să lucreze pe dimensiunea interculturală în comerţ.

RED este de lucru privind educaţia pentru o cetăţenie şi relaţii internaţionale la nord-vest sau sud-est.

Reuniunea din ADR va continua 11 decembrie. Cei care doresc se pot extinde distractiv prin participarea a doua zi de discuţii din ADR. Ei vor vă urez bun venit cu placere.

Reţeaua va acoperi de cazare si catering.

Amintiţi-vă aceste date şi vin de multe! Veţi primi o reţea de invitaţie pentru întâlnirea cu ordinea de zi specifice.

Reţeaua în misiune la Bucureşti şi Cluj în această toamnă

Reţeaua va participa la două misiuni în România în toamna aceasta:

* 5 şi octombrie 6, 2009: zile de lucru cu privire la acordurile de transfer de proiect Leonardo privind armonizarea, desigur, "UE a mobilităţii" din Bucuresti cu Ministerul român al Educaţiei şi JP Bally (lider de proiect)
* De la 15 la 20 November 2009: misiunii de reţea anual în România. Programul, întâlniri cu partenerii noştri de obicei (ambasadă, departament ...) şi locul de muncă din acest an de fond asupra industriei de agroturism în România şi în regiunea din Cluj. Speram cu Sonohat Gabrieal ENITAC care participă la misiune, găsi locuri de formare pentru studenţi şi elevi francezi. Un raport se va face în cadrul reuniunii de reţea de pe 10 decembrie.

hai România

Revedere

Vincent