Translate

vendredi 29 mai 2009

Etudiants Roumains en formation ERASMUS dans un lycée agricole : C'est possible

































Le lycée de Rethel a un partenariat fort avec l’université de Iasi. Depuis 10 ans des étudiants roumains sont accueillis en formation sur l’établissement dans le cadre d’un programme ERASMUS. Les étudiants intègrent les classes de BTS ACSE 1ère et 2ème année entre les mois de mars et de juin chaque année. Durant leur présence en France, le lycée propose une période de stage dans des entreprises agricoles. A leur retour, les étudiants passent leurs examens roumains. La période de formation est reconnue mais ne peut pas pour l’instant remplacer la validation du semestre non suivi en Roumanie Voici Raduca Vlad et leurs collègues roumains en action.


Contact Rethel : Nancy Goullier


De liceu în Rethel are un puternic parteneriat cu Universitatea din Iasi. De 10 ani, elevii români sunt cazati în instituţie de formare, ca parte a unui program ERASMUS. Studenţii integra TSB ACSE clasele 1 si 2 ani între lunile martie şi iunie a fiecărui an. În timpul prezenţei lor în Franţa, la şcoală oferă o perioadă de probă care, în întreprinderi agricole. La întoarcerea lor, elevii lor trece examenele România. În perioada de formare profesională este recunoscut, dar nu pot înlocui în prezent de validare a semestru nu a urmat în România Raduca Aici Vlad şi colegii lor români în acţiune.

Contact Rethel : Nancy Goullier

jeudi 28 mai 2009

troisieme meeting à Sighisoara (Roumanie) pour le leonardo Transfert du CFPPA de Ste Livrade






Bonjour !

Dans le cadre d'un Leonardo - transfert d'innovation nous avons eu notre troisieme meeting à Sighisoara (Roumanie), organisé par Wolfgang, animateur de la ferme en biodynamie "Ferma Topa ".
Sites en français :
http://cyclopaysans.ouvaton.org/spip.php?article51
http://www.biocoop.ro/langfr/topa.php.
Avec nos partenaires de Riga (Latvia), de la chambre d'agriculture de Lubjana (Slovénie), d'un centre d'experimentation roumain prés de Sighisoara et d'un centre de formation romain (Italie) - nous avons elaboré un format de fiches qui recensent des agriculteurs de ces differents pays pratiquant la vente directe , agriculture raisonnée ou en productions bio . Elles seront bientot disponibles sur le site en plusieurs langues dont l'anglais et le français . Elles vous permettront de comparer des " systemes d'exploitations " d'un pays à l autre et eventuellement de trouver des pistes de stages ou de visites .
Nous avons échangé aussi sur des modules cours pour Adultes; en ce qui concerne la France ces cours portent sur la commercialisation des fruits & legumes (Rosy Gallon), sur la ventre directe à la ferme(Odile Dalet) et sur la production de veaux sous la mére (Bernard Jolis) . Ces cours seront disponibles également en anglais et complementés - illustrés par chaque pays.

La region de Sighisoara est trés belle avec de nombreux villages medievaux colonisés par des Allemands au xv et xvi siecle . La plupart des gens parlent allemand. Une fondation d'origine anglaise (Adept) travaille beaucoup avec les agriculteurs à la valorisation et la commercialisation de leurs productions. Cette fondation est sponsorisée par "orange " : http://fundatia-adept.org/.
ou :http://discovertarnavamare.org/index.asp .

De nombreux jeunes roumains ( 25-35 ans) - immigrés francophone- canada , belgique , France -de retour au pays se sont installés comme entrepreneurs dans divers secteurs .
Ils se reunissent souvent à l hotel " Schneiderturm " à Sighisoara , si vous passez par là !...


Cordialement

Salut!

Ca parte a unui Leonardo - transfer de inovaţie am avut noastre treia întâlnire la Sighisoara (Romania), organizat de Wolfgang, moderator al fermă biodinamică "Ferma Topa.
Site-uri în limba franceză:
http://cyclopaysans.ouvaton.org/spip.php?article51
http://www.biocoop.ro/langfr/topa.php.
Cu partenerii nostri de la Riga (Letonia), Camera de Agricultură din Ljubljana (Slovenia), un centru de testare în apropierea Sighisoara români şi un centru de formare Roman (Italia) - Noi am elaborat un format carduri care identifica diferite agricultorilor din aceste ţări, cu vânzări directe, agricultura si produsele ecologice. Acestea vor fi în curând disponibile pe site-ul în mai multe limbi, inclusiv limba engleză şi franceză. Acestea vă permit să se compare "sistem de operare" la o ţară la alta şi, eventual, pentru a găsi căi de stagii sau vizite.
De asemenea, schimbate pe module de curs pentru adulţi, în cazul Franţei acestor cursuri se concentreze pe comercializarea de fructe şi legume (Rosy galon) de pe burta direct de la fermă (Odile Dalet) şi producţia de viţei sub mama (Bernard Jolis). Aceste cursuri sunt, de asemenea, disponibil în limbile engleză şi completată - ilustrata de fiecare ţară.

Regiune din Sighisoara este frumos, cu multe sate medievale colonizate de germani în a cincisprezecea şi saisprezecea secole. Majoritatea oamenilor vorbesc germana. O fundaţie de origine engleză (specialist) lucrează intens cu fermierii în dezvoltare şi de comercializare a produselor lor. Fundaţia este sponsorizat de catre "Orange": http://fundatia-adept.org/.
sau: http://discovertarnavamare.org/index.asp.

Mulţi tineri români (25-35 ani) - franceză vorbitoare de imigranţi-Canada, Belgia, Franţa-întors în ţară a venit ca întreprinzători din diferite sectoare.
Ei întâlnesc adesea la hotel "Schneiderturm" din Sighisoara, dacă te duci acolo ...


Toate cele bune

jean pierre Geoffroy
cfppa de Ste Livrade sur Lot- F 47 110
prés d'Agen en Lot et Garonne
+ 33 5 53 40 47 40
Skype = geoffroy47
YahooM=cfppa47

dimanche 10 mai 2009


le CFPPA de Ste Livrade participe a un meeting à Sighisoara-Roumanie - dans la ferme en biodynamie " Ferma Topa" voir le site de Wolfgang et Bianca du 14 mai au 17 mai 2009 !:
http://cyclopaysans.ouvaton.org/spip.php?article51
http://www.biocoop.ro/langfr/topa.php
http://www.wecf.de/english/articles/2006/06/training_farmers.php
C'est un programme Leonardo Transfert appelé Proudfarmer dont le maitre d'ouvrage est Letton-Riga syndicat d'exploitants agricoles ; partenaires italiens-Rome , Slovéne chambre d'agri. de Lubjana .
- Nous échangeons des modules de formations pour adultes ; pour nous la commercialisation des fruits & légumes en France qui sera completer par chaque partenaire (Roseline Gallon-50 heures ) , un module de tourisme rural ( Odile Dalet -10 h ) et un petit module sur élevage de veaux sous la mére (Bernard Jolis -6 heures ). Les Italiens proposent un module sur les AOC .Les Slovénes sur la production de petits fruits bio ...
Un module sur la succession et la reprise d'exploitations agricoles est à l étude ....
- Les documents sont echangés en Anglais et amendés par chaque partenaire et retraduits en langue maternelle pour chaque partenaire .

Cordialement

CFPPA Ste Livrade au participat la un marş în Sighişoara-România - în biodinamice fermă "Ferma Topa" a se vedea site-ul web al Wolfgang şi Bianca de la 14 mai la 17 mai 2009!: http://cyclopaysans.ouvaton.org/spip.php?article51 http://www.biocoop.ro/langfr/topa.php http://www.wecf.de/english/articles/2006/06/training_farmers.php Este un program numit Leonardo Proudfarmer Transfer al cărui client este Riga-letonă agricultori Uniunii; italiană-Roma, Slovenia cameră agro. din Ljubljana. - Am schimbul de module de formare pentru adulţi şi pentru noi, de comercializare a fructelor şi legumelor în Franţa pentru a fi completat de către fiecare partener (Roseline galon de 50 de ore), un modul de turismul rural (Odile Dalet -10 h) şi un modul de mici pe viţei crescuţi în mama (Bernard Jolis -6 ore). Italienii au un modul pe AOC. Slovenes pe producţia de fructe bio mici ... O privire la modul de succesiune şi de recuperare a fermelor este de a studia .... - Documente sunt schimbate în limba engleză şi a fost modificat de către fiecare partener şi în limba retranslated pentru fiecare partener. Toate cele bune

jean pierre Geoffroy