Translate

vendredi 16 décembre 2011

Réunion du réseau le 4 novembre à Paris

Au programme de cette réunion annuelle du réseau Roumanie :

9 h 30 : Comment impliquer un CFPPA dans des projets européens avec la Roumanie ? (montage des projets, partenaires, financements, difficultés, facilités, budget)
Comment faciliter les projets CFPPA avec le programme européen GRUNDTVIG ?
Echanges avec Isabelle Wilwertz, chargée de coopération en région Aquitaine et responsable du programme Grundtvig pour l’enseignement agricole

10 h 30 Comment pérenniser des échanges avec un partenaire roumain ?
Présentation de l’expérience du lycée agricole d’Auxerre qui propose chaque année à ses étudiants en BTS, un voyage d’étude en Roumanie

11h30 Compte rendu de la mission du réseau en Roumanie sur la filière bois et forêt

Etat des lieux du secteur, présentation de l’organisation de la formation du secteur, opportunités de stages et de partenariats…
Avec Marc Cianni du lycée forestier de St Amans (81) et Hubert Vignals du lycée forestier de Saugues

14h00 Actualité du réseau (Accueil de jeunes roumains aux concours du salon de l’agriculture, blog du réseau Roumanie, préparation au départ …)

14h30 Présentation du projet agro écologie en Roumanie de la fondation Pierre Rabhi
(Etat des lieux, possibilités de partenariats avec l’enseignement agricole)
Intervention d’Hélène Hollard, formatrice, qui travaille avec la fondation
Pierre Rabhi sur un projet de développement de l’agro écologie en Roumanie.

15h30 « Le Delta du Danube, enjeux sociologiques et agricoles »
Intervention de Veronica Mitroi, en thèse à Paris X sur le sujet

Merci encore à tous les participants !

Regard, une revue francophone sur l'actualité en Roumanie

Regard est un magazine francophone publié par Fundatia Francofonia.
Regard est destiné à informer toute la communauté francophone de Roumanie mais aussi de nombreuses personnes à l’étranger.
Regard a pour mission de rendre compte de l'actualité sociale, économique et culturelle en Roumanie.

Pour tout abonnement veuillez nous contacter :

par la poste :

Str. Vasile Conta 4 | Sector 2 | 020953 Bucarest
en ligne :
par e-mail : catalina@regard.ro par téléphone :
au 004-021-317 77 45 / 0040.742.204.402


Tarif pour 10 numéros: 55 lei pour la Roumanie et 19 euros à l’étranger

Anciens numéros en téléchargeables en PDF sur : http://regard.ro/fr/

jeudi 15 décembre 2011

Paysage et patrimoine en Roumanie - lycée fonlabour (Albi)

Nous avons eu le plaisir d'accueillir le 14 décembre Angela Sterpu (Inspectrice scolaire en charge des programmes européens pour la région de Bacau en Roumanie et deux membres de l'association Paysage et patrimoine sans frontière. L'association fédère et encourage de nombreux projets européens sur le thème du paysage en lien avec l'école du paysage de Versailles. Ils travaillent avec la Roumanie, le Portugal, ou encore la Belgique. Ils organisent notamment des cours comenius ou grundtvig sur ces thématiques (ex : "Le jardin, monument vivant. Pédagogie du patrimoine des jardins en Europe" à Grenade du du 28 octobre au 1er novembre 2012") et aident des lycées à s'inscrire dans des projets européens.
Les enseignants et personnels du pôle Paysage auront la possibilité de s'inscrire dans ces formations et développer ensuite des projets européens avec les élèves. Autre possibilité, la participation à un comenius regio ou à l'accueil et l'envoi d'élèves en formation travaux paysager en partenariat avec un lycée agricole roumain (leonardo).

jeudi 8 décembre 2011

Le lycée agricole Apor Peter recherche un partenaire français

Le lycée agricole Apor Peter se situe dans la haute ville de Targu Secuiesc , département de Covasna, Transylvanie, Romania. Cet établissement souhaite établir des contacts avec un lycée agricole partenaire et des projets européens communs (voyage d'étude, échange d’enseignants et professeurs). Voici une présentation de l'école :


Attention, traduction automatique :

"Apor Peter High School est nommé d'après Apor Peter (1676-1752), le membre le plus célèbre de la famille noble de Apor perspective culturelle et historique. Son travail principal est Transylvaniae Métamorphose, qui a un caractère ethnographique et qui nous familiarise avec de nombreux sociaux, culturels historiques, ethnographiques et linguistiques des phénomènes de son âge ainsi que des points sur la façon dont le passé doit être défini comme un exemple devant nous.

Le High School `s est passé étroitement lié à l'enseignement agricole professionnel de Haromszek région, qui est la partie sud-est de la Transylvanie. Cours et formations ont été organisées dans l'agriculture depuis 1930, mais institutionnalisé l'enseignement agricole à Targu-Secuiesc n'existe que depuis 1935, en raison de l'initiation de l'Église catholique. De la réforme de l'éducation en 1948 l'école d'agriculture se développe dans l'école technique agricole. En 1966, l'École d'agriculture est établi qui est connu comme le Lycée agricole depuis 1977. Jusqu'en 1989, la nature de l'agro-école n'a pas changé. Le changement de régime politique a apporté de grands changements dans la vie de l'institution.

Notre lycée offre des services éducatifs pour les jeunes (15-18 ans) et les apprenants adultes. Les domaines de formation sont les suivants: services, ressources naturelles et protection de l'environnement, l'enseignement technique et agricole. Dans ces domaines de l'éducation, nous offrons une variété de programmes d'études par jour, soir, et forme réduite de l'éducation.
Dans la vie de notre institution, des activités hors de la classe jouent un rôle important. À côté du divertissement et de détente, ces activités aident nos élèves à découvrir la valeur de leur culture et de respect des autres nations, renforcer leur caractère et les aider à trouver leurs voies dans la vie en constante évolution.


Dans le 2009 -2010 année scolaire, nous avons enregistré 1300 étudiants, nous travaillons avec 48 classes dont 35 sont Lyceum et 7 lignes professionnelles. Nous avons 6 classes de post-secondaire (après les cours supérieures) dont les spécialisations sont: la comptabilité, la voiture-instructeur et l'agrotourisme. Nous organisons également des stages de formation pour adultes ayant trait au commerce, l'élevage, de cultures et de l'hôtellerie.
Nous fournissons des repas et d'hébergement pour nos étudiants qui ont une résidence plus loin dans nos 54 places de campus, qui a été construit pendant les années 2005-2006, et fait partie d'un projet européen.
L'école compte 89 employés, dont 61 sont des ingénieurs, des professeurs et des maîtres, 28 travailleurs administratifs. 99% des enseignants sont qualifiés, et 74% ont des diplômes et des qualifications supplémentaires en fonction du système roumain.
Les enseignants participent en permanence sur les cours d'extension et de programmes de développement et à l'étranger
"

Contacts et infos sur : www.aporpeter.ro

mercredi 7 décembre 2011

JEUNES FORESTIERS ET PAYSAGERS EN ROUMANIE

Dans le cadre des stages européens Léonardo et grâce à un échange avec le lycée sylvicole situé à NASAUD (nord de la Roumanie), huit élèves de terminale Bac professionnel Gestion et Conduite de Chantiers Forestiers et de Travaux Paysagers de la Maison Familiale et Rurale de JAVOLS en Lozère se sont rendus en Roumanie pendant trois semaines durant le mois de septembre. Ce fut l’occasion pour tous ces jeunes de découvrir une nouvelle culture, de magnifiques paysages et bien entendu de très belles forêts. Ils ont pu échanger avec les acteurs locaux sur les différences de techniques forestières et d’équipements. En effet, ils ont travaillé au service d’entreprises forestières locales: martelage, abattage, débardage à cheval, dégagements de semis, nettoyage de coupes… Pendant les week-ends les élèves ont pu découvrir les aspects culturels de la région : monastère, randonnées à pied et à cheval, visite de la ville de BRISTITA. Ces trois semaines furent très enrichissantes pour ces apprenants et les souvenirs resteront gravés longtemps dans leur mémoire. Certains envisagent déjà d’y retourner en stage pendant les vacances scolaires.

Une association qui s’appelle Franche Sylvanie est née suite aux échanges bilatéraux entre les villes de Besançon est de Bistrita. Le site : http://franche-sylvanie.over-blog.com/

lundi 7 novembre 2011

Le LEGTA d'Auxerre en Roumanie, octobre 2011


13 étudiants de BTSA Analyse et conduite des systèmes d’exploitation (ACSE) du LEGTPA d’Auxerre-La Brosse se sont envolés pour la Roumanie le vendredi 30 septembre pour un séjour d’un mois dans le cadre d’un module d’initiative locale (MIL).

Lors de la première semaine, accompagnés par 3 enseignants (Luc Pierlot, Dominique Richefort et Jonathan Laporte), une découverte du territoire a été effectuée avec l’aide de l’organisme Via Carpathica.
Nous avons été d’abord reçus par Avram Fitiu, spécialiste des questions agricoles à l’Université des Sciences agronomiques et vétérinaires de Cluj-Napoca pour dresser le panorama actuel de l’agriculture roumaine et ses perspectives de développement.

Puis nous sommes partis à la découverte des régions fascinantes de Transylvanie et de Moldavie durant 6 jours, où nous avons pu appréhender les forts contrastes économiques, sociaux, agricoles et structurels de ces endroits ainsi que la mosaïque culturelle, religieuse et humaine de la nation roumaine.


Le territoire roumain a constitué en effet une véritable terre d’accueil à travers l’Histoire pour les Latins, Hongrois, Saxons (en fait des peuples rhénans et mosellans), Juifs, Tsiganes ou Slaves.


Tradition d’accueil encore largement répandue, notamment à travers la filière agro-touristique dans les régions montagneuses du pays, pour aller à la découverte des monastères de Bucovine ou de la vieille ville médiévale de Sighisoara (tous classés au Patrimoine mondial à l’Unesco).

Après un accueil et une visite de la malterie flambant neuve du groupe Soufflet à Buzau (où un ancien étudiant de La Brosse qui détient des responsabilités importantes nous a bien aidé pour l’organisation du stage), les étudiants ont ensuite rejoint leurs différents lieux de stage (plutôt dans le sud et l’est du pays, de Timisoara à Constanta en passant par Brasov, dans des exploitations céréalières ou viticoles principalement) pour une expérience sans nul doute inoubliable et enrichissante, tant sur le plan personnel que professionnel.


Gageons que ce projet, né il y a 3 ans (avec une seule semaine de voyage d’études), se poursuivra et se développera sous les meilleurs auspices.

jeudi 29 septembre 2011

Bunvenit ! Bienvenue en roumain


14 jeunes, entre 14 et 18 ans, d’origine roumaine sont accueillis au sein de l’établissement Edgard Pisani à Montreuil-Bellay dans le cadre du dispositif européen Léonardo.

L’établissement Edgard Pisani accueille pour une durée de trois semaines un groupe de jeunes roumains âgés de 14 à 18 ans. Les vacances sont bien terminées pour ces jeunes encadrés par trois accompagnateurs. Entre transmission de savoir-faire et découverte culturelle … le planning ne leur laisse aucun répit.

Les matinées sont consacrées à la découverte des filières basées sur le domaine du végétal : productions horticoles, travaux et aménagements paysagers. Au programme : des activités pratiques qui leur permettent de s’exercer. Les après-midis sont plus culturelles avec des visites de parcs et jardins dans le saumurois : Parc Maupassant à Allonnes, château de Brézé, et même le Château de Villandry …

Cette semaine, la thématique retenue, c’est la viticulture. L’exploitation de l’établissement Edgard Pisani a servi de terrain d’application

jeudi 23 juin 2011

Projet autour des droits de l'homme avec Tirgu Mures et le LPA de Lavaur


Suite de l'article

Voyage des term bac pro de Noirétable en Transylvanie et dans les Maramuresi

Retrouvez le compte rendu de ce voyage d'étude organisé avec l'association "échange Roumanie" du 6 au 13 mai 2011 ici

Au programme, des visites sur le thème de la gestion de la forêt et de la faune sauvage, des visites touristiques et toujours de belles rencontres.

lundi 9 mai 2011

Le lycée agricole et technique de Focsani recherche un partenaire français

Le lycée agricole et technique de Focsani (Vrancea) est à la recherche de partenaires français pour des collaborations (Comenius, Leonardo...) sur des thèmes variés (culturels, techniques...). Ce lycée a lontemps collaboré avec le lycée agricole de la Bretonnière.

Pour plus d'infos sur le lycées et les contacts : http://www.colegiul-cotea.ro/
tatiana horduna (tatianahorduna@yahoo.com)

mercredi 13 avril 2011

Découvrez le site d'Europea Roumanie

L'association Europea Roumanie regroupe 15 lycées agricoles et forestiers roumains et est coordonnée par le lycée sylvicole de Nasaud.
Ce lycée est impliqué dans les projets européens depuis 1993 et a souhaité, en participant au développement de ce réseau, encourager les échanges européens pour les enseignants et élèves des lycées agricoles roumains.
5 projets leonardo ont été déposé cette année pour des mobilités élèves et enseignants. Roumanie Europea est constitué en association dont les membres se réunissent une fois par an pour leur assemblée générale. La vocation de l'association est de s'ouvrir à d'autres lycées agricoles et de développer des programmes européens.

La Roumanie intègre le réseau FRANCE Europea international

Le réseau EUROPEA INTERNATIONAL est un réseau de lycées agricoles européens. Il a plusieurs missions (Développer et améliorer les systèmes de formation;
Reconnaître mutuellement des diplômes nationaux de formation;Favoriser les échanges et les stages d’élèves, d’apprentis, d’étudiants ainsi que de formateurs et d’enseignants; Créer des structures pour réaliser des programmes communs de formation;
Encourager le partenariat entre le monde rural et l’enseignement agricole; Faciliter le choix d’une formation appropriée pour les étudiants et les enseignants; Développer les contacts extra-communautaire notamment avec les pays de l’Est et du Sud; Encourager les échanges interculturels; Développer l’enseignement de modules communs; Soutenir les changements du monde rural dans un contexte européen)






Lycée sylvicole de Nasaud

Récemment, la Roumanie a rejoint ce réseau avec comme établissement coordinateur le lycée de Nasaud (Lycée sylvicole). En France, le réseau France europea mène plusieurs actions dont une assistance sur le programme leonardo pour les établissements membres

lundi 11 avril 2011

Carte 2011 projets enseignement agricole franco-roumains

Projets lycées, CFA et cfppa 2011



Passez sur les bulles avec la souris pour en savoir plus sur les projets

Projets sup 2011



Projets CFPPA, Lycées et CFA vus de Roumanie 2011



Projets sup vus de Roumanie



La carte des projets 2010 est toujours consultable ici

vendredi 8 avril 2011

Zoltan (de l'Association roumaine environnementale Focus eco) sur Flamarens et Fonlabour



Zoltan Hajdu parle très bien français et anglais. Il est à la tête d'une ONG roumaine basée en Transylvanie (Focus eco center à Targu Mures). Cette association qui a compté jusqu'à 12 salariés, oeuvre dans les domaines de l'environnement (formation d'élus à l'agenda 21 et aux conséquences du réchauffement climatique), de l'agrotourisme ou encore des AMAP (vente directe de produits fermiers) avec www.webkamra.ro/ .
Zoltan a bénéficié d'une bourse ERASMUS demandée par l'EPL pour assurer 5 heures d'interventions auprès des BTS de l'établissement. Les thématiques abordées : la gestion de l'eau en Roumanie, l'agriculture en Transylvanie ou encore la législation roumaine et européenne sur l'eau. Zoltan en a profité pour rencontrer les élèves de section européenne (STAV de fonlabour) et les élèves de BAC pro de Flamarens qui partiront en stage 2 semaines en avril dans les fermes agrotouristiques de sa région en Transylvanie.
Voici un film qui présente sa région et certaines de ses actions (on peut y voir vers la minute 9' du film quelques témoignages (en français) élèves d'un lycée de Bretagne en stage dans les fermes du réseau de l'association).

lundi 28 mars 2011

Un site internet pour les professeurs de français en Roumanie


Sous l'impulsion de l'Ambassade de France en Roumanie, du Ministère Roumain de l'Education (MECTS) et de l'Association Roumaine des Professeurs de Français (ARPF), les équipes ISEOM et Brioude Internet ont travaillé ensemble pour créer le portail VizaFLE (http://roumanie.vizafle.com), un site communautaire destiné aux 9300 professeurs de français en Roumanie. Ce site répond à la réforme de l'enseignement des langues en Roumanie, qui doit respecter les préconisations du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL).

Cet outil innovant, qui va compléter la plateforme www.vizavi-edu.ro, est financé par le ministère français des Affaires étrangères et européennes (MAEE). Il a pour vocation de faciliter le partage de ressources pédagogiques et de favoriser les échanges au sein de la communauté des professeurs, à la manière d'un portail de type « Réseau Social ».

Le réseau professionnel VizaFLE mettra à disposition des enseignants un grand nombre de documents multimédia (vidéos, images, enregistrements audio), alimenté par un partenariat avec des institutions telles que le CAVILAM, le Français dans le Monde, TV5Monde, Insu-FLE et la Délégation Wallonie Bruxelles.

VizaFLE inauguré le 21 mars, à l'occasion de la semaine de la francophonie en Roumanie, et en présence du ministre de l'Education est disponible auprés du public dés le 22 mars.

Extrait du site Brioude Internet

lundi 10 janvier 2011

Très bonne année 2011


Le réseau Roumanie vous souhaite une très bonne année 2011, riche en collaborations franco roumaines.

Le réseau participera à différents chantiers et rencontres.

Nous recevrons, tout d'abord, lors du salon de l'agriculture fin février à Paris une délégation roumaine pour concourir au CJAJ (bovins) et CJPV (vin) des jeunes européens.

De nombreux projets européens (Erasmus, Leonardo, Grunstvig ou Comenius) impliqueront encore cette année des établissements français et roumains. La carte des projets réactualisée est consultable sur ce site.

Nous suivrons attentivement aussi différents projets coordonnés par le ministère roumain de l'agriculture en partenariat avec l'ambassade de France et le ministère roumain de l'éducation:
  1. Un projet FSE impliquant une quinzaine de CFPPA français et les chambres d'agriculture roumaines sur de la formation d'agriculteurs roumains (2010 - 2012)
  2. La mise en place d'un BTS "type SER" en Roumanie
  3. L'accompagnement de la modernisation des ateliers et fermes pédagogiques des lycées agricoles (projet en attente actuellement)
Enfin, le réseau organisera sa mission annuelle de réseau à l'automne, certainement sur la thématique du bois (étude de la filière et recherche de stage) et sa réunion annuelle à Paris en fin d'année.

Pe curind

Vincent