Retrouvez le compte rendu de ce voyage d'étude organisé avec l'association "échange Roumanie" du 6 au 13 mai 2011 ici
Huit étudiants de BTSA ACSE de 2ème année, ainsi que deux professeurs, M. Cerrajero professeur d’ESC et M. El Moussaid professeur d’histoire géographie, ont effectué un voyage d’études en Roumanie du 22 Septembre au 1er Octobre 2009.La destination des étudiants était la ville d’IASI qui compte 400~000 habitants dont 100~000 étudiants. Ils ont résidé pendant 10 jours dans un des internats de l’université agronomique de cette ville.
Arrivés à l’aéroport, ils ont été accueillis par le Professeur Dr. CHIRAN Aurel, sa fille MURARIU Cornelia ainsi que PETREA Elena, qui ont été toutes deux les traductrices durant le séjour.
2500 km ont été effectués pour des visites d'ordre culturel, historique et économique :
- des monastères orthodoxes
- différentes exploitations allant de 50ha à 1500ha, sachant que la plus grosse de l’Europe se situe en Roumanie et compte 65~000ha. En general, les exploitations ont un atelier productions animales
- une usine de transformation du lait
- des centres de recherches de l’agronomie et du vivant
- la chambre d’agriculture
- des stations thermales
Ce fut un voyage intensif, qui a permis une vaste ouverture d’esprit pour les étudiants.
Grâce au site Partbase, qui permet de déposer des recherches de partenaires pour des projets européens, une enseignante roumaine de la ville de Deva (Région de Hunedora) a pris contact avec nous.
Corina Dancan, enseignante de français et d’espagnol, cherchait, dans un premier temps, à établir un échange avec un établissement français pour, plus tard, envisager un projet Comenius commun.
Nous les avons donc reçu fin octobre.
Logés en famille, les 10 et filles et le garçon, ont visité plusieurs curiosités de notre région.
Arrivés le dimanche 22 octobre en fin d’après-midi, l’établissement leur a offert un pot d’accueil avec les familles qui les hébergeaient.
Le lundi, ils ont visité l’établissement ainsi que l’exploitation horticole avec le Proviseur, M. Baillard et la CPE, Mme Gallinaro. L’après-midi fut consacré à la visite de Nevers avec Mme Lelarge, enseignante de langues et chargée de la coopération internationale au sein de l’établissement.
Le mardi, les élèves ont été initiés à la pratique de l’art floral avec un enseignant d’horticulture, M. Lahaye. Ils ont réalisé, fièrement, une petite composition.
En fin de matinée, ils ont été reçu très chaleureusement à la mairie de Sermoise sur Loire (commune sur laquelle se trouve le LPA) par une madame le Maire enthousiaste avec présence d’un journaliste du Journal du Centre qui a immortalisé l’événement.
L’après-midi était prévue une balade en toue (bateau traditionnel) sur la Loire, mais le niveau trop bas de celle-ci a rendu la chose impossible. Ils ont donc été emmenés par Melle David, professeur de biologie, dans une balade jusqu’au bec d’Allier, un paysage magnifique où l’Allier rencontre la Loire.
Le mercredi se passa à Bourges avec Mme Lelarge et M. Barthélemy, professeur documentaliste. Après une visite de la cathédrale et une montée tout en haut de la tour St Étienne (environ 396 marches…), les élèves ont pu découvrir le Palais Jacques Cœur, avant un quartier libre très apprécié dans la vieille ville.
Le jeudi matin, ils ont souhaité être emmenés dans la zone commerciale de Nevers où ils ont fait le bonheur des grandes enseignes discount.
L’après-midi, ils ont été pris en charge par Pascal Poilvé, cuisinier, qui leur a fait réaliser des recettes de cuisine françaises .Le soir, un apéritif dinatoire était organisé avec les familles d’accueil et l’Association Nevers-Curtea de Argès. A cette occasion, nous avons dégusté les préparations très réussies des élèves très fiers.
Le vendredi, direction le lycée viticole de Cosne, autre centre de l’EPLEFPA de Nevers-Cosne-Plagny, avec Mme Lelarge et M. Durand, agent d’entretien. Ils y ont été accueillis par M. Goulier, le responsable d’antenne, qui les a ensuite menés dans Sancerre. Au retour, une dégustation du vin produit par le lycée et de crottin de chavignol nous a été offerte par M. Bujeon, chef d’exploitation.
L’après-midi, après la visite d’une exploitation viticole de Pouilly, les élèves ont été emmenés à la Charité-sur-Loire, escale sur le chemin de St Jacques de Compostelle, pour y découvrir son abbatiale et ses remparts.
Le samedi, le LPA avait ses Portes Ouvertes d’automne. Les élèves roumains avaient préparé des panneaux présentant leur ville de Deva et certains avaient revêtus des habits traditionnels. C’est lors de l’apéritif d’honneur en fin de matinée que les nombreux visiteurs ont pu les découvrir.
Le dimanche, M. Baillard et Mme Lelarge ont véhiculé leurs invités jusqu’à Château-Chinon pour une visite du Musée du Septennat. Les élèves ont d’ailleurs été très impressionnés de la quantité et de la beauté des objets rassemblés là.
L’après-midi, direction le Mont Beuvray, haut-lieu de la culture gauloise pour une visite du musée de Bibracte et du chantier de fouilles archéologiques.
Lundi matin, M ; Barthélemy et M. Joly (ACMO) ont raccompagné le groupe à Paris d’où il devait repartir pour la Roumanie le lendemain.
MAGAZINE
Reportage : Le réseau Roumanie de l’enseignement agricole
En septembre 2008, la classe de BTS de 2e année, a visité la région des Maramures, département montagneux au nord-ouest de la Roumanie, une région très traditionnelle en matière de techniques agricoles. L'agriculture de subsistance y est majoritaire et la production issue de petites exploitations est avant tout destinée à la famille. Traction animale, traite, fauchage et récolte à la main, l'agriculture du Maramures ressemble à ce qu'ont connu les grands parents des jeunes visiteurs français qui, toute une semaine, ont mis la main à la pâte et se sont essayés aux techniques agricoles régionale.
Les étudiants ont réalisé des chroniques radios sur leur expérience.
Présentation des Maramures et de la Roumanie
L'agriculture des Maramuresi
Le calendrier de travail sur l'année des paysans roumains
La journée de travail type du paysan des Maramuresi
Les fêtes tradiotionnelles
Vincent Rousval (Lycée fonlabour)
BTS ACSE la Frontierele Europei
În septembrie 2008, la clasa de BTS 2a ani, a vizitat regiunea de Maramures, Departamentul de munte de nord-vest a României, o zona foarte tradiţionale agricole tehnologie. Agricultură de subzistenţă este cea mai mare şi de producţie de la mici ferme este destinată în primul rând pentru familie. Tracţiune animală, a traficului, cosit şi recoltarea de mână, agricultura Maramures seamănă cu ceea ce bunici tineri cu experienţă franceză vizitator care, o săptămână, au pus mâinile murdare şi au încercat tehnicile agricole regiune.
Vincent Rousval (Liceul Fonlabour)
