POUR sur les dynamiques rurales dans les pays de l'est

La revue POUR

Dossier : Les dynamiques rurales en Europe de l'Est : freins, ressorts et perspectives n°217 - Mars 2013 - 20 € Coordonné par Valérie Ciolos-Villemin, Marie-Luce Ghib, Marie-Odile Nouvelot et Jean Vincent En Europe de l’Est, la transition démocratique et économique, d’une économie administrée à une économie dite de marché, a été beaucoup plus longue que prévu et pleine de surprises. Aujourd’hui, nous sommes encore loin des objectifs fixés par les premiers réformateurs, à tel point que certains analystes ont renoncé à l’émergence des mêmes formes d’organisation qu’à l’Ouest de l’Europe et s’intéressent désormais à appréhender les formes hybrides qui sont apparues. Le rôle positif des institutions est désormais reconnu de manière unanime par la communauté des économistes, même des plus libéraux. Les secteurs agricole et agroalimentaire sont encore marqués par les anciennes formes d’organisation issues du passé, qui sont à l’origine d’une bipolarisation des structures agraires et agroalimentaires, plus ou moins prononcée selon les pays, entre une logique de subsistance et celle de grandes structures commerciales. Le changement de système économique remet en cause bon nombre de mécanismes, filières, débouchés, comportements… et pose la question des nouvelles formes de régulation. La libéralisation a permis la libération des forces vives (société civile, acteurs économiques et sociaux…) qui s’expriment en un bouillonnement d’initiatives et de dynamiques porteuses de renouveau. Ces nouvelles dynamiques reposent sur plusieurs ressorts : • le transfert de compétences de l’Ouest à l’Est, avec ses limites liées à la différence des contextes ; • le potentiel d’innovation propre aux pays de l’Est, qui devait être stimulé grâce au programme européen LEADER. Les innovations émergent en des lieux et des contextes les plus divers • les facteurs inertiels « positifs », définis comme des éléments présents dans le système passé à l’état embryonnaire ou comme éléments de régulation. Citons le cas des exploitations familiales, qui ont permis la transmission des traditions et des savoir-faire. Au-delà des informations et analyses qu’il présente, ce numéro de POUR a pour ambition de contribuer à remettre en cause certaines idées reçues, et surtout de témoigner de la diversité européenne,  Sommaire du dossier   Valérie Ciolos-Villemin - Les dynamiques rurales en Europe de l’Est : freins, ressorts et perspectives Valérie Ciolos-Villemin - La théorie économique et les économies postsocialistes : une leçon d’humilité Alexis Grandjean, Marielle Berriet-Solliec - Diversité structurelle et instabilité de l’équilibre institutionnel : les facteurs d’évolution des structures agricoles ukrainiennes de la région de Ternopil Gjin Biba, Hava Kerçuku - L’évolution/stagnation de l’agriculture post-collectiviste en Albanie Virginie-Anne Dubois - Le secteur agroalimentaire en Arménie : entre héritages et renouveau, processus à l’œuvre pour le développement d’un pays émergent du Sud Caucase Marie-Luce Ghib - L’autoconsommation, entre politique agricole et politique sociale : interrogations à partir du cas roumain Veronica Mitroi - Le Delta du Danube, entre enjeux socio-économiques et préservation des ressources naturelles : exemple d’une « double transition » Francesca Regoli, Alina Strugut - Le tourisme rural en Europe de l’Est : un levier du développement local ? Jean Boudaud, Philippe Guillot, François Gérard (interview de Louis Marie Voisin) - Rhône-Roumanie : bilan de vingt ans de coopération et perspectives Marion Diaz, Lukáš Zagata, Catherine Darrot - Les circuits courts dans les villes, comparaison entre Pilsen (République Tchèque) et Rennes (France) Pascal Chevalier - L’expérimentation de l’approche LEADER en Hongrie : une instrumentalisation du développement local ? Valérie Ciolos-Villemin, David Brazsil - Les ressorts du renouveau dans les secteurs vitivinicoles hongrois et roumains Catherine Darrot, Alexandre Martinez - L’agriculture biologique, le mirage des petites et moyennes exploitations en Pologne Willy Schuster (interview de Valérie Ciolos-Villemin) - Le système participatif de garantie : un outil au service des exploitations paysannes roumaines Vincent Rousval - Le réseau Roumanie de l’enseignement agricole, un outil de formation à la citoyenneté européenne (en ligne) Jean Chevaldonné (interview de Louis Marie Voisin) - AgroSup Dijon : une formation commune à des étudiants russes et français Commandes : http://www.grep.fr/pour/numeros/pour217.htm facteur d’enrichissement par la différence.

Réunion du réseau le 4 novembre à Paris

Au programme de cette réunion annuelle du réseau Roumanie :

9 h 30 : Comment impliquer un CFPPA dans des projets européens avec la Roumanie ? (montage des projets, partenaires, financements, difficultés, facilités, budget)
Comment faciliter les projets CFPPA avec le programme européen GRUNDTVIG ?
Echanges avec Isabelle Wilwertz, chargée de coopération en région Aquitaine et responsable du programme Grundtvig pour l’enseignement agricole

10 h 30 Comment pérenniser des échanges avec un partenaire roumain ?
Présentation de l’expérience du lycée agricole d’Auxerre qui propose chaque année à ses étudiants en BTS, un voyage d’étude en Roumanie

11h30 Compte rendu de la mission du réseau en Roumanie sur la filière bois et forêt

Etat des lieux du secteur, présentation de l’organisation de la formation du secteur, opportunités de stages et de partenariats…
Avec Marc Cianni du lycée forestier de St Amans (81) et Hubert Vignals du lycée forestier de Saugues

14h00 Actualité du réseau (Accueil de jeunes roumains aux concours du salon de l’agriculture, blog du réseau Roumanie, préparation au départ …)

14h30 Présentation du projet agro écologie en Roumanie de la fondation Pierre Rabhi
(Etat des lieux, possibilités de partenariats avec l’enseignement agricole)
Intervention d’Hélène Hollard, formatrice, qui travaille avec la fondation
Pierre Rabhi sur un projet de développement de l’agro écologie en Roumanie.

15h30 « Le Delta du Danube, enjeux sociologiques et agricoles »
Intervention de Veronica Mitroi, en thèse à Paris X sur le sujet

Merci encore à tous les participants !

La multi ani 2010 - Bonne année

Trés bonne année à tous et à toutes


Le réseau Roumanie vous adresse ses trés sincères voeux pour cette nouvelle année et en ce qui nous concerne que les projets francoroumains soient nombreux et l'occasion d'échanges fructueux, amicaux et inoubliables.

L'année commence bien.

Nous accueillerons en mars prochain 2 étudiants roumains au prochain salon de l'agriculture pour les concours des jeunes professionnels européens.

Pour le concours de dégustation de vin, ce sera Simona-Andries Mirela, Étudiante à la Faculté d'Horticulture de Iasi

Pour le jugement des animaux, ce sera Covaci-Marian Ioana-Maria du Groupe Scolaire Agricole Beclean Bistrita-Nasaud.

ioana sera accompagnée par son professeur Petru Muresan

D'autres projets sont en cours : stages (bac pro de Bretagne et de Castelnaudary dans la région de Mures et Sibiu), voyage d'étude d'étudiants de Rennes à Cluj en septembre 2010, accueil de l'université de Timisoara à Toulouse et Albi, Projet leonardo avec les mfr d'Aquitaine et le lycée agri de Bucarest, Projet slow food avec le cfppa du Lot et Garonne avec en juin sur la Pomme.....

...mais aussi des opérations menées conjointement avec l'ambassade de France :

Formation d'enseignants roumains de Cluj pour leur future filière agricole francophone (printemps 2010) et Accueil d'agriculteurs de la région de Cluj par des établissements de formation agricole français sur le thème de la transformation à la ferme et de la vente directe (printemps 2010)

Le réseau Roumanie a enrichi sa malette de préparation au départ avec de nouveaux ouvrages, cartes et DVD

Ne manquez pas enfin, en ce début d'année au cinéma, "les contes de l'âge d'or "de cristian Mungiu. Un vrai régal avec beaucoup d'humour sur la vie à l'époque.

pe curind

Vincent

Les nouvelles conventions de stage sont en ligne en français et en roumain

Le travail de Jean-Paul Bally et de la DGER sur la mise en place d'un générateur de conventions de stage prend forme. Ces conventions, traduites en français et en roumain (tous les pays européens seront concernés à terme), respecte les législations des pays d'accueil et d'envoi. Le réseau Roumanie les a faites validées en octobre à Bucarest auprès des services du ministère de la formation.

Vous complétez les informations sur le stage (ou la période d'apprentissage) en ligne et vous imprimez vos conventions.

l'adresse du site mobility EU : http://www.european-mobility.eu/

Et voilà un frein de moins pour développer la mobilité en Europe. Merci qui ? Merci jean-Paul!

Vincent

Actualité rentrée réseau Roumanie et dates à retenir

Bonne rentrée à tous !

L'activité du réseau Roumanie reprend avec beaucoup de projets et rencontres en perspective pour 2009/2010.

Déjà plusieurs établissements m'ont contacté en ce début d'année scolaire pour monter des projets d'échanges avec la Roumanie. C'est très positif et encourageant! Je pense aux lycées de Borgo, de Valdoie ou d'Erstein mais aussi aux étudiants de l'agro de Rennes (les 7 nains) dont vous avez déjà pu découvrir les activités dans le blog.

Dates à retenir

Nous organiserons la réunion annuelle du réseau Roumanie en Isère cette année. Ce sera le 10 décembre dans le lycée de la côte St André. Nous n'avions pas encore organisé de réunion dans cette région. J'espère que de nombreux établissements de l'Est et du sud Est se joindront à nous.

Une nouveauté cette année, nous profiterons de la présence du réseau Education au développement (RED) dans l'établissement la même semaine pour échanger sur nos outils de préparation au départ en Roumanie et travailler sur la dimension interculturelle dans les échanges.

Le RED travaille sur l'éducation à la citoyenneté internationale et les rapports nord-sud ou est-ouest.

La réunion du RED se poursuivra le 11 décembre. Ceux qui le souhaitent pourront prolonger le plaisir en assistant à la deuxième journée d'échange du RED. Ils vous accueilleront avec plaisir.

Le réseau prendra en charge les frais d'hébergement et de restauration.

Retenez ces dates et venez nombreux ! Vous recevrez rapidement une invitation du réseau pour cette réunion avec l'ordre du jour précis.

Le réseau en mission à Bucarest et à Cluj cet automne

Le réseau participera à deux missions en Roumanie cet automne :

• les 5 et 6 octobre 2009 : Journées de travail sur le projet leonardo transfert d'harmonisation sur les conventions de stage "EU mobility" à Bucarest avec le ministère roumain de l'éducation et JP Bally (animateur du projet)
• du 15 au 20 novembre 2009 : Mission annuelle du réseau en Roumanie. Au programme, des rencontres avec nos partenaires habituels (ambassade, ministère...) et cette année un travail de fond sur la filière agrotourisme en Roumanie et dans la région de Cluj. Nous souhaitons avec Gabrieal Sonohat de l'ENITAC, qui participera à la mission, trouver des lieux de stage pour les étudiants et élèves français. Un compte rendu sera fait lors de la réunion de réseau du 10 décembre.

hai Romania

la revedere

Vincent


Bine aţi revenit la toate!

Activitatea de reţea cu România include multe proiecte şi evenimente în perspectivă pentru 2009/2010.

Deja de mai multe şcoli ma contactat la începutul anului şcolar pentru organizarea de proiecte de schimb cu România. Este foarte pozitive şi încurajarea! Cred că licee in Borgo, Valdoie sau Erstein, ci, de asemenea, pentru a studentilor de la Rennes Agro (7 pitici) pe care le-au descoperit deja activitatea în blog-ul.

Date importante

Noi organiza reuniunea anuală a reţelei în România Isere in acest an. Acesta va fi 10 decembrie, în colegiu a Sfântului Andrei coasta. Noi nu a avut loc încă o întâlnire în această regiune. Sper că, în multe instituţii de Est şi de Sud-Est se vor alătura noi.

Nou in acest an, vom beneficia de prezenţa Education Development Network (RED), la stabilirea aceeaşi săptămână pentru a discuta despre instrumentele noastre să se pregătească pentru plecarea în România şi să lucreze pe dimensiunea interculturală în comerţ.

RED este de lucru privind educaţia pentru o cetăţenie şi relaţii internaţionale la nord-vest sau sud-est.

Reuniunea din ADR va continua 11 decembrie. Cei care doresc se pot extinde distractiv prin participarea a doua zi de discuţii din ADR. Ei vor vă urez bun venit cu placere.

Reţeaua va acoperi de cazare si catering.

Amintiţi-vă aceste date şi vin de multe! Veţi primi o reţea de invitaţie pentru întâlnirea cu ordinea de zi specifice.

Reţeaua în misiune la Bucureşti şi Cluj în această toamnă

Reţeaua va participa la două misiuni în România în toamna aceasta:

* 5 şi octombrie 6, 2009: zile de lucru cu privire la acordurile de transfer de proiect Leonardo privind armonizarea, desigur, "UE a mobilităţii" din Bucuresti cu Ministerul român al Educaţiei şi JP Bally (lider de proiect)
* De la 15 la 20 November 2009: misiunii de reţea anual în România. Programul, întâlniri cu partenerii noştri de obicei (ambasadă, departament ...) şi locul de muncă din acest an de fond asupra industriei de agroturism în România şi în regiunea din Cluj. Speram cu Sonohat Gabrieal ENITAC care participă la misiune, găsi locuri de formare pentru studenţi şi elevi francezi. Un raport se va face în cadrul reuniunii de reţea de pe 10 decembrie.

hai România

Revedere

Vincent

Le réseau Roumanie dans BIMA février 2009

MAGAZINE

Reportage : Le réseau Roumanie de l’enseignement agricole

A télécharger sur ce lien : Bima - Le réseau Roumanie de l'enseignement agricole

Le réseau Roumanie de l'enseignement agricole : présentation et contacts

Le réseau Roumanie, comme les autres réseaux géographiques du Ministère de l'Agriculture français constitue une réponse originale de l'enseignement agricole au besoin d'établir des relations suivies, structurées et efficaces avec les systèmes d'enseignement agricole des autres pays. Ils peuvent donc rendre des services inestimables à la communauté éducative. Reposant largement sur l'esprit d'initiative, l'implication et la motivation des formateurs, ils ne peuvent fonctionner qu'avec la participation de tous ceux impliqués dans un pays : voici donc une invitation à les rejoindre.
La création de réseaux géographiques remonte au début des années 90 lorsque les établissements ont souhaité développer leurs échanges avec les pays étrangers rassemblant autour d'animateurs les établissements de l'enseignement agricole travaillant régulièrement avec un même pays ou zone géographique.

Cette création répond à des besoins divers :

• Regrouper régulièrement les acteurs de l'enseignement agricole (établissements, formateurs) pour leur permettre de mettre en commun leurs expériences et d'échanger sur leurs pratiques par rapport à ces pays. Ces réseaux permettent de pallier l'éloignement et l'éparpillement des établissements d'enseignement agricole sur tout le territoire
• Réunir, capitaliser et partager des informations sur un pays étranger : données géopolitiques, contexte agricole, économique, culturel, social, religieux et surtout organisation du système de formation professionnelle, particulièrement dans les domaines agricoles, agronomiques, agro-alimentaires, vétérinaires et paysagers.

Contacts:

Site internet du réseau Roumanie : http://reseauroumanie.blogspot.com/


Pour plus d'informations sur les réseaux géographiques du ministère de l'agriculture : http://www.chlorofil.fr

Reţeaua România, ca şi alte reţele geografice sunt un răspuns la nevoia de predare fermă de a stabili relatii, structurat şi eficientă a sistemelor de învăţământ agricol şi în alte ţări. Ei pot face nepreţuit la servicii educaţionale comunitate. Bazează în mare parte pe iniţiativa, implicarea şi motivaţia de formatori, ele nu pot funcţiona fără participarea tuturor celor implicaţi într-o ţară: aici este o invitaţie de a se alătura.

Networking Geographic înapoi la începutul anilor 90, atunci când au încercat să îşi dezvolte schimburile comerciale cu lideri străini de colectare în jurul instituţiilor de învăţământ agricol de lucru regulat, cu o singură ţară sau zonă geografică.


Acest crearea răspunde la nevoile diferite:

* Gruparea jucători regulat agricole de educaţie (şcoli, de formare), care să le permită să-şi împărtăşească experienţele şi să le împărtăşească practici în legătură cu aceste ţări. Aceste reţele pot depăşi depărtarea şi dispersia agricole, instituţii de educaţie pe tot parcursul
* Să colecteze, să construiască şi schimb de informaţii despre o ţară străină: geopolitice, agricole, economice, culturale, sociale, religioase, organizarea şi în special a sistemului de formare profesională, în special în zone agricole, agricole, agro-alimentare, veterinar şi a peisajului .

Paul Menard et Caroline Bascoul
Animators Reţeaua România
Direcţia Generală de învăţământ şi Cercetării
Ministerul Alimentaţiei, Agriculturii şi Pescuitului

site web Reţeaua România : http://reseauroumanie.blogspot.com/

Pentru mai multe informaţii cu privire la reţelele geografice din cadrul Ministerului Agriculturii: http://www.chlorofil.fr