Réseau Roumanie de l'enseignement agricole

Première rencontre avec la Roumanie - ENFA

2012-01-02T15:25:00.001Z

Dans le cadre de mon travail à l’ENFA, j’ai bénéficié en juillet dernier d’une bourse Erasmus qui m’a permis d’accompagner trois enseignants néo-titulaires effectuant un stage Leonardo en Roumanie. Ma collègue du Service Relations Internationales était également du voyage et nous avons tout de suite formé à nous cinq un groupe harmonieux, solidaire et complice.
J’avoue que je ne savais pas du tout quoi attendre de la Roumanie que je voyais comme un pays de l’Est pauvre et austère émergeant à peine de plusieurs décennies de dictature. Cependant, j’avais les mêmes préjugés au sujet de la Lettonie, autre pays dans lequel j’ai accompagné par trois fois des groupes d’enseignants en formation et dont je garde finalement un souvenir impérissable. J’ai donc décidé de laisser mes idées préconçues en France et de goûter simplement au plaisir de découvrir une nouvelle contrée.
Le moins que je puisse dire est que je n’ai pas été déçue ! Véritable terre de contraste, la Roumanie n’a cessé de nous éblouir par la beauté et la variété de ses paysages somptueux, qu’il s’agisse de la lumineuse vallée d’Olt couverte de vignes, des sombres et denses forêts de Transylvanie ou de la majestueuse chaîne des Carpates. L’architecture roumaine est également remarquable : nous avons visité de nombreux monuments parmi lesquels le monastère d’Horezu classé au patrimoine mondial de l’Humanité par l’UNESCO, mais aussi les très belles villes que sont Sibiù et Brasov, sans oublier le château de Bran, rattaché, pour le folklore, au mythe de Dracula mais célébrant plutôt la famille royale roumaine.
Nous avons surtout découvert un pays ou l’hospitalité semble être le maître mot : partout où nous sommes allés, quelles qu’aient été l’heure ou les conditions de notre arrivée, nous avons toujours été chaleureusement accueillis par des hôtes qui mettaient souvent un point d’honneur à s’exprimer en français. Même ceux qui ne maîtrisaient pas du tout notre langue nous abordaient avec un enthousiasme communicatif. De notre côté, nous avons assez rapidement maîtrisé bon nombre de mots de cette langue latine, finalement assez proche de la nôtre.
En fait, il y a beaucoup de points communs entre la France et la Roumanie : tout comme le nôtre, ce pays est un remarquable producteur de vins. Les échanges de cépages ont d’ailleurs été nombreux entre ces deux pays. Blancs, rouges ou même rosés, les vins roumains nous ont été présentés lors de la visite du Musée de la Vigne et du Vin de Dragasani, au cours de dégustations ou bien de visites de vignobles et autres exploitations viticoles (“Prince Stirbey”, cave Avincis chez M Stoïca, ancien ministre de la Justice …). Nous avons aussi découvert la Tsuika ou plutôt la Ţuică, redoutable alcool de prunes aussi fort que la Vodka que l’on prend en apéritif ou tout au long du repas si on le veut. Et quels repas ! Dans une ambiance toujours conviviale, nos hôtes ont tenu à nous faire découvrir les spécialités de leur pays : mamaliga (polenta accompagné de crème aigrelette), sarmalé (feuilles de choux farcies à la viande de porc), mici (petites saucisses à griller) et l’incontournable papanash (sorte de beignet recouvert de crème fraîche ainsi que de coulis et baies de cassis). Les légumes sont nombreux sur les tables car ce pays en produit beaucoup. Nous avons visité différentes exploitations maraîchères de plusieurs hectares couverts de serres ou de jardins dans lesquels étaient cultivés les légumes les plus populaires : poivrons, tomates, cornichons, piments, concombres… Et bien sûr, nous avons vu beaucoup de vignes et appris que de nombreux français rachetaient des terres en Roumanie pour les cultiver.
Dans les établissements scolaires que nous avons visités on nous a raconté comment le régime de Ceaucescu avait rendu l’étude de pratiques agricoles obligatoire pour tous les élèves. Une situation parfois si mal vécue que certains parents ont bien des difficultés à comprendre, aujourd’hui, que leurs enfants puissent se tourner de leur plein grès vers ces filière alors qu’ils rêveraient pour eux d’un avenir plus valorisant. Or nous avons rencontré des élèves motivés et des enseignants qui nous ont présenté d’intéressants projets internationaux. L’occasion pour moi d’assurer un peu la publicité du Master Agrofood Chain, Master en langue anglaise dont j’assure le suivi administratif. Qui sait ? Dans quelques années, j’aurais peut-être le plaisir d’accueillir à l’ENFA quelques étudiants roumains rencontrés pendant ce stage.
Témoignage de Mireille Bacou

Réunion du réseau le 4 novembre à Paris

2011-12-16T13:59:00.008Z

Au programme de cette réunion annuelle du réseau Roumanie :

9 h 30 : Comment impliquer un CFPPA dans des projets européens avec la Roumanie ? (montage des projets, partenaires, financements, difficultés, facilités, budget)
Comment faciliter les projets CFPPA avec le programme européen GRUNDTVIG ?
Echanges avec Isabelle Wilwertz, chargée de coopération en région Aquitaine et responsable du programme Grundtvig pour l’enseignement agricole

10 h 30 Comment pérenniser des échanges avec un partenaire roumain ?
Présentation de l’expérience du lycée agricole d’Auxerre qui propose chaque année à ses étudiants en BTS, un voyage d’étude en Roumanie

11h30 Compte rendu de la mission du réseau en Roumanie sur la filière bois et forêt

Etat des lieux du secteur, présentation de l’organisation de la formation du secteur, opportunités de stages et de partenariats…
Avec Marc Cianni du lycée forestier de St Amans (81) et Hubert Vignals du lycée forestier de Saugues

14h00 Actualité du réseau (Accueil de jeunes roumains aux concours du salon de l’agriculture, blog du réseau Roumanie, préparation au départ …)

14h30 Présentation du projet agro écologie en Roumanie de la fondation Pierre Rabhi
(Etat des lieux, possibilités de partenariats avec l’enseignement agricole)
Intervention d’Hélène Hollard, formatrice, qui travaille avec la fondation
Pierre Rabhi sur un projet de développement de l’agro écologie en Roumanie.

15h30 « Le Delta du Danube, enjeux sociologiques et agricoles »
Intervention de Veronica Mitroi, en thèse à Paris X sur le sujet

Merci encore à tous les participants !

Regard, une revue francophone sur l'actualité en Roumanie

2011-12-16T11:21:00.004Z

Regard est un magazine francophone publié par Fundatia Francofonia.
Regard est destiné à informer toute la communauté francophone de Roumanie mais aussi de nombreuses personnes à l’étranger.
Regard a pour mission de rendre compte de l'actualité sociale, économique et culturelle en Roumanie.

Pour tout abonnement veuillez nous contacter :

par la poste :

Str. Vasile Conta 4 | Sector 2 | 020953 Bucarest
en ligne :
par e-mail : catalina@regard.ro par téléphone :
au 004-021-317 77 45 / 0040.742.204.402

Tarif pour 10 numéros: 55 lei pour la Roumanie et 19 euros à l’étranger

Anciens numéros en téléchargeables en PDF sur : http://regard.ro/fr/

Cartes 2012 des projets Franco roumains de l'enseignement agricole

2011-12-16T09:48:00.003Z

CFA CFPPA et Lycées

Passez la flèche sur les bulles pour en savoir plus sur les projets

Projets CFA, CFPPA et Lycées vus de Roumanie

Enseignement supérieur (Écoles d'ingénieur et lycées avec charte Erasmus)

Projets enseignement supérieur vus de Roumanie

Cartes des projets antérieurs

Paysage et patrimoine en Roumanie - lycée fonlabour (Albi)

2011-12-15T14:48:00.001Z

Nous avons eu le plaisir d'accueillir le 14 décembre Angela Sterpu (Inspectrice scolaire en charge des programmes européens pour la région de Bacau en Roumanie et deux membres de l'association Paysage et patrimoine sans frontière. L'association fédère et encourage de nombreux projets européens sur le thème du paysage en lien avec l'école du paysage de Versailles. Ils travaillent avec la Roumanie, le Portugal, ou encore la Belgique. Ils organisent notamment des cours comenius ou grundtvig sur ces thématiques (ex : "Le jardin, monument vivant. Pédagogie du patrimoine des jardins en Europe" à Grenade du du 28 octobre au 1er novembre 2012") et aident des lycées à s'inscrire dans des projets européens.
Les enseignants et personnels du pôle Paysage auront la possibilité de s'inscrire dans ces formations et développer ensuite des projets européens avec les élèves. Autre possibilité, la participation à un comenius regio ou à l'accueil et l'envoi d'élèves en formation travaux paysager en partenariat avec un lycée agricole roumain (leonardo).

Le lycée agricole Apor Peter recherche un partenaire français

2011-12-08T15:33:00.003Z

Le lycée agricole Apor Peter se situe dans la haute ville de Targu Secuiesc , département de Covasna, Transylvanie, Romania. Cet établissement souhaite établir des contacts avec un lycée agricole partenaire et des projets européens communs (voyage d'étude, échange d’enseignants et professeurs). Voici une présentation de l'école :

Attention, traduction automatique :

"Apor Peter High School est nommé d'après Apor Peter (1676-1752), le membre le plus célèbre de la famille noble de Apor perspective culturelle et historique. Son travail principal est Transylvaniae Métamorphose, qui a un caractère ethnographique et qui nous familiarise avec de nombreux sociaux, culturels historiques, ethnographiques et linguistiques des phénomènes de son âge ainsi que des points sur la façon dont le passé doit être défini comme un exemple devant nous.

Le High School `s est passé étroitement lié à l'enseignement agricole professionnel de Haromszek région, qui est la partie sud-est de la Transylvanie. Cours et formations ont été organisées dans l'agriculture depuis 1930, mais institutionnalisé l'enseignement agricole à Targu-Secuiesc n'existe que depuis 1935, en raison de l'initiation de l'Église catholique. De la réforme de l'éducation en 1948 l'école d'agriculture se développe dans l'école technique agricole. En 1966, l'École d'agriculture est établi qui est connu comme le Lycée agricole depuis 1977. Jusqu'en 1989, la nature de l'agro-école n'a pas changé. Le changement de régime politique a apporté de grands changements dans la vie de l'institution.

Notre lycée offre des services éducatifs pour les jeunes (15-18 ans) et les apprenants adultes. Les domaines de formation sont les suivants: services, ressources naturelles et protection de l'environnement, l'enseignement technique et agricole. Dans ces domaines de l'éducation, nous offrons une variété de programmes d'études par jour, soir, et forme réduite de l'éducation.
Dans la vie de notre institution, des activités hors de la classe jouent un rôle important. À côté du divertissement et de détente, ces activités aident nos élèves à découvrir la valeur de leur culture et de respect des autres nations, renforcer leur caractère et les aider à trouver leurs voies dans la vie en constante évolution.

Dans le 2009 -2010 année scolaire, nous avons enregistré 1300 étudiants, nous travaillons avec 48 classes dont 35 sont Lyceum et 7 lignes professionnelles. Nous avons 6 classes de post-secondaire (après les cours supérieures) dont les spécialisations sont: la comptabilité, la voiture-instructeur et l'agrotourisme. Nous organisons également des stages de formation pour adultes ayant trait au commerce, l'élevage, de cultures et de l'hôtellerie.
Nous fournissons des repas et d'hébergement pour nos étudiants qui ont une résidence plus loin dans nos 54 places de campus, qui a été construit pendant les années 2005-2006, et fait partie d'un projet européen.
L'école compte 89 employés, dont 61 sont des ingénieurs, des professeurs et des maîtres, 28 travailleurs administratifs. 99% des enseignants sont qualifiés, et 74% ont des diplômes et des qualifications supplémentaires en fonction du système roumain.
Les enseignants participent en permanence sur les cours d'extension et de programmes de développement et à l'étranger"

Contacts et infos sur : www.aporpeter.ro

JEUNES FORESTIERS ET PAYSAGERS EN ROUMANIE

2011-12-07T09:11:00.002Z

Dans le cadre des stages européens Léonardo et grâce à un échange avec le lycée sylvicole situé à NASAUD (nord de la Roumanie), huit élèves de terminale Bac professionnel Gestion et Conduite de Chantiers Forestiers et de Travaux Paysagers de la Maison Familiale et Rurale de JAVOLS en Lozère se sont rendus en Roumanie pendant trois semaines durant le mois de septembre. Ce fut l’occasion pour tous ces jeunes de découvrir une nouvelle culture, de magnifiques paysages et bien entendu de très belles forêts. Ils ont pu échanger avec les acteurs locaux sur les différences de techniques forestières et d’équipements. En effet, ils ont travaillé au service d’entreprises forestières locales: martelage, abattage, débardage à cheval, dégagements de semis, nettoyage de coupes… Pendant les week-ends les élèves ont pu découvrir les aspects culturels de la région : monastère, randonnées à pied et à cheval, visite de la ville de BRISTITA. Ces trois semaines furent très enrichissantes pour ces apprenants et les souvenirs resteront gravés longtemps dans leur mémoire. Certains envisagent déjà d’y retourner en stage pendant les vacances scolaires.

Une association qui s’appelle Franche Sylvanie est née suite aux échanges bilatéraux entre les villes de Besançon est de Bistrita. Le site : http://franche-sylvanie.over-blog.com/

Le LEGTA d'Auxerre en Roumanie, octobre 2011

2011-11-07T17:26:00.002Z

13 étudiants de BTSA Analyse et conduite des systèmes d’exploitation (ACSE) du LEGTPA d’Auxerre-La Brosse se sont envolés pour la Roumanie le vendredi 30 septembre pour un séjour d’un mois dans le cadre d’un module d’initiative locale (MIL).

Lors de la première semaine, accompagnés par 3 enseignants (Luc Pierlot, Dominique Richefort et Jonathan Laporte), une découverte du territoire a été effectuée avec l’aide de l’organisme Via Carpathica.
Nous avons été d’abord reçus par Avram Fitiu, spécialiste des questions agricoles à l’Université des Sciences agronomiques et vétérinaires de Cluj-Napoca pour dresser le panorama actuel de l’agriculture roumaine et ses perspectives de développement.

Puis nous sommes partis à la découverte des régions fascinantes de Transylvanie et de Moldavie durant 6 jours, où nous avons pu appréhender les forts contrastes économiques, sociaux, agricoles et structurels de ces endroits ainsi que la mosaïque culturelle, religieuse et humaine de la nation roumaine.

Le territoire roumain a constitué en effet une véritable terre d’accueil à travers l’Histoire pour les Latins, Hongrois, Saxons (en fait des peuples rhénans et mosellans), Juifs, Tsiganes ou Slaves.

Tradition d’accueil encore largement répandue, notamment à travers la filière agro-touristique dans les régions montagneuses du pays, pour aller à la découverte des monastères de Bucovine ou de la vieille ville médiévale de Sighisoara (tous classés au Patrimoine mondial à l’Unesco).

Après un accueil et une visite de la malterie flambant neuve du groupe Soufflet à Buzau (où un ancien étudiant de La Brosse qui détient des responsabilités importantes nous a bien aidé pour l’organisation du stage), les étudiants ont ensuite rejoint leurs différents lieux de stage (plutôt dans le sud et l’est du pays, de Timisoara à Constanta en passant par Brasov, dans des exploitations céréalières ou viticoles principalement) pour une expérience sans nul doute inoubliable et enrichissante, tant sur le plan personnel que professionnel.

Gageons que ce projet, né il y a 3 ans (avec une seule semaine de voyage d’études), se poursuivra et se développera sous les meilleurs auspices.

Bunvenit ! Bienvenue en roumain

2011-09-29T09:00:00.002+01:00

14 jeunes, entre 14 et 18 ans, d’origine roumaine sont accueillis au sein de l’établissement Edgard Pisani à Montreuil-Bellay dans le cadre du dispositif européen Léonardo.

L’établissement Edgard Pisani accueille pour une durée de trois semaines un groupe de jeunes roumains âgés de 14 à 18 ans. Les vacances sont bien terminées pour ces jeunes encadrés par trois accompagnateurs. Entre transmission de savoir-faire et découverte culturelle … le planning ne leur laisse aucun répit.

Les matinées sont consacrées à la découverte des filières basées sur le domaine du végétal : productions horticoles, travaux et aménagements paysagers. Au programme : des activités pratiques qui leur permettent de s’exercer. Les après-midis sont plus culturelles avec des visites de parcs et jardins dans le saumurois : Parc Maupassant à Allonnes, château de Brézé, et même le Château de Villandry …

Cette semaine, la thématique retenue, c’est la viticulture. L’exploitation de l’établissement Edgard Pisani a servi de terrain d’application

Projet autour des droits de l'homme avec Tirgu Mures et le LPA de Lavaur

2011-06-23T15:30:00.002+01:00

Suite de l'article

Voyage des term bac pro de Noirétable en Transylvanie et dans les Maramuresi

2011-06-23T15:15:00.004+01:00

Retrouvez le compte rendu de ce voyage d'étude organisé avec l'association "échange Roumanie" du 6 au 13 mai 2011 ici

Au programme, des visites sur le thème de la gestion de la forêt et de la faune sauvage, des visites touristiques et toujours de belles rencontres.

Le lycée agricole et technique de Focsani recherche un partenaire français

2011-05-09T09:10:00.002+01:00

Le lycée agricole et technique de Focsani (Vrancea) est à la recherche de partenaires français pour des collaborations (Comenius, Leonardo...) sur des thèmes variés (culturels, techniques...). Ce lycée a lontemps collaboré avec le lycée agricole de la Bretonnière.

Pour plus d'infos sur le lycées et les contacts : http://www.colegiul-cotea.ro/
tatiana horduna (tatianahorduna@yahoo.com)

Découvrez le site d'Europea Roumanie

2011-04-13T10:43:00.003+01:00

L'association Europea Roumani e regroupe 15 lycées agricoles et forestiers roumains et est coordonnée par le lycée sylvicole de Nasaud.
Ce lycée est impliqué dans les projets européens depuis 1993 et a souhaité, en participant au développement de ce réseau, encourager les échanges européens pour les enseignants et élèves des lycées agricoles roumains.
5 projets leonardo ont été déposé cette année pour des mobilités élèves et enseignants. Roumanie Europea est constitué en association dont les membres se réunissent une fois par an pour leur assemblée générale. La vocation de l'association est de s'ouvrir à d'autres lycées agricoles et de développer des programmes européens.

La Roumanie intègre le réseau FRANCE Europea international

2011-04-13T09:10:00.004+01:00

Le réseau EUROPEA INTERNATIONAL est un réseau de lycées agricoles européens. Il a plusieurs missions (Développer et améliorer les systèmes de formation;
Reconnaître mutuellement des diplômes nationaux de formation;Favoriser les échanges et les stages d’élèves, d’apprentis, d’étudiants ainsi que de formateurs et d’enseignants; Créer des structures pour réaliser des programmes communs de formation;
Encourager le partenariat entre le monde rural et l’enseignement agricole; Faciliter le choix d’une formation appropriée pour les étudiants et les enseignants; Développer les contacts extra-communautaire notamment avec les pays de l’Est et du Sud; Encourager les échanges interculturels; Développer l’enseignement de modules communs; Soutenir les changements du monde rural dans un contexte européen)

Lycée sylvicole de Nasaud

Récemment, la Roumanie a rejoint ce réseau avec comme établissement coordinateur le lycée de Nasaud (Lycée sylvicole). En France, le réseau France europea mène plusieurs actions dont une assistance sur le programme leonardo pour les établissements membres

Carte 2011 projets enseignement agricole franco-roumains

2011-04-11T14:08:00.006+01:00

Projets lycées, CFA et cfppa 2011

Passez sur les bulles avec la souris pour en savoir plus sur les projets

Projets sup 2011

Projets CFPPA, Lycées et CFA vus de Roumanie 2011

Projets sup vus de Roumanie

La carte des projets 2010 est toujours consultable ici

Zoltan (de l'Association roumaine environnementale Focus eco) sur Flamarens et Fonlabour

2011-04-08T09:44:00.004+01:00

Zoltan Hajdu parle très bien français et anglais. Il est à la tête d'une ONG roumaine basée en Transylvanie (Focus eco center à Targu Mures). Cette association qui a compté jusqu'à 12 salariés, oeuvre dans les domaines de l'environnement (formation d'élus à l'agenda 21 et aux conséquences du réchauffement climatique), de l'agrotourisme ou encore des AMAP (vente directe de produits fermiers) avec www.webkamra.ro/ .
Zoltan a bénéficié d'une bourse ERASMUS demandée par l'EPL pour assurer 5 heures d'interventions auprès des BTS de l'établissement. Les thématiques abordées : la gestion de l'eau en Roumanie, l'agriculture en Transylvanie ou encore la législation roumaine et européenne sur l'eau. Zoltan en a profité pour rencontrer les élèves de section européenne (STAV de fonlabour) et les élèves de BAC pro de Flamarens qui partiront en stage 2 semaines en avril dans les fermes agrotouristiques de sa région en Transylvanie.
Voici un film qui présente sa région et certaines de ses actions (on peut y voir vers la minute 9' du film quelques témoignages (en français) élèves d'un lycée de Bretagne en stage dans les fermes du réseau de l'association).

Un site internet pour les professeurs de français en Roumanie

2011-03-28T08:24:00.003+01:00

Sous l'impulsion de l'Ambassade de France en Roumanie, du Ministère Roumain de l'Education (MECTS) et de l'Association Roumaine des Professeurs de Français (ARPF), les équipes ISEOM et Brioude Internet ont travaillé ensemble pour créer le portail VizaFLE (http://roumanie.vizafle.com), un site communautaire destiné aux 9300 professeurs de français en Roumanie. Ce site répond à la réforme de l'enseignement des langues en Roumanie, qui doit respecter les préconisations du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL).

Cet outil innovant, qui va compléter la plateforme www.vizavi-edu.ro, est financé par le ministère français des Affaires étrangères et européennes (MAEE). Il a pour vocation de faciliter le partage de ressources pédagogiques et de favoriser les échanges au sein de la communauté des professeurs, à la manière d'un portail de type « Réseau Social ».

Le réseau professionnel VizaFLE mettra à disposition des enseignants un grand nombre de documents multimédia (vidéos, images, enregistrements audio), alimenté par un partenariat avec des institutions telles que le CAVILAM, le Français dans le Monde, TV5Monde, Insu-FLE et la Délégation Wallonie Bruxelles.

VizaFLE inauguré le 21 mars, à l'occasion de la semaine de la francophonie en Roumanie, et en présence du ministre de l'Education est disponible auprés du public dés le 22 mars.

Extrait du site Brioude Internet

Très bonne année 2011

2011-01-10T15:08:00.003Z

Le réseau Roumanie vous souhaite une très bonne année 2011, riche en collaborations franco roumaines.

Le réseau participera à différents chantiers et rencontres.

Nous recevrons, tout d'abord, lors du salon de l'agriculture fin février à Paris une délégation roumaine pour concourir au CJAJ (bovins) et CJPV (vin) des jeunes européens.

De nombreux projets européens (Erasmus, Leonardo, Grunstvig ou Comenius) impliqueront encore cette année des établissements français et roumains. La carte des projets réactualisée est consultable sur ce site.

Nous suivrons attentivement aussi différents projets coordonnés par le ministère roumain de l'agriculture en partenariat avec l'ambassade de France et le ministère roumain de l'éducation:

Un projet FSE impliquant une quinzaine de CFPPA français et les chambres d'agriculture roumaines sur de la formation d'agriculteurs roumains (2010 - 2012)
La mise en place d'un BTS "type SER" en Roumanie
L'accompagnement de la modernisation des ateliers et fermes pédagogiques des lycées agricoles (projet en attente actuellement)

Enfin, le réseau organisera sa mission annuelle de réseau à l'automne, certainement sur la thématique du bois (étude de la filière et recherche de stage) et sa réunion annuelle à Paris en fin d'année.

Pe curind

Vincent

L'agroécologie avec les monastères roumains

2010-12-17T15:43:00.005Z

Le réseau Roumanie a été contacté récemment par Hélène Hollard de "Cultivons nos jardins" à propos d'un projet sur l'agroécologie avec la Roumanie.

Pierre Rhabbi, dont elle est proche, de terre et humanisme lance un projet en Roumanie sur de la formation en agroécologie.

Ce qui peut paraître étonnant dans ce projet concerne le choix du partenaire roumain avec lequel cette association a décidé de travailler : les monastères orthodoxes.

Les monastères disposent en effet de lycées et de fermes. Ils sont très présents sur l'ensemble du territoire roumain et sont très intéressés par l'agriculture biologique et l'agroforesterie. Un vieux projet du réseau Roumanie était dans les cartons avec les mêmes acteurs et la même thématique.

Nous suivrons avec intérêt les premières étapes de ce projet (rencontres en Roumanie avec les acteurs roumains de la formation et de l'agroécologie en janvier) et visites de sites de formation.

Des stages et collaborations sont envisageables autour de ce projet.

Vincent

Le réseau Roumanie à la rencontre de la filière viticole roumaine

2010-12-02T12:56:00.010Z

Le réseau Roumanie est allé pour sa mission annuelle du réseau en Roumanie à la rencontre des acteurs (économiques et de formation) de la filière viticole fin novembre 2010.

Grâce au soutien du ministère de l'enseignement de Roumanie et de Didina Bejan (enseignante à Brie Comte Robert)nous avons pu rencontrer des lycées agricoles avec la spécialité viticole (Husi, valea calugareasca, Iasi), une université formant des oenologues (Iasi), des viticulteurs et entreprises viticoles (Valea calugareasca, Focsani, Husi et Isai).

Un compte rendu détaillé de la mission sera envoyé prochainement aux membres du réseau.

Parmi les conclusions et perspectives de ces rencontres. Nous pensons pouvoir développer des programmes comenius et leonardo entre les établissements roumains rencontrés et des lycées viticoles demandeurs. Des lycées roumains intègreront probablement aussi le réseau européen des lycées viticoles. Autres possibilités, l'accueil d'étudiants français en stage dans certaines unités de production ou exploitations viticoles roumaines et le développement de mobilités Erasmus entre l'université de Iasi et des écoles françaises sur la spécialité viticulture oenologie.

Pour la prochaine mission, rien n'est arrêté, mais nous pensons fortement à la filière bois ou à le BIO.

Vincent

Actualités 2010/2011 réseau Roumanie

2010-09-24T10:00:00.004+01:00

L'année scolaire et universitaire reprend, les projets du réseau Roumanie aussi.

Plusieurs rendez sont d'ores et déjà annoncés :

1- La réunion annuelle du réseau Roumanie est organisée le 5 novembre à Paris. N'hésitez pas à me demander une invitation si vous ne l'avez pas encore reçu. A u programme :

9 h 30 : Comment organiser un voyage d’étude en Roumanie ? (montage du projet, partenaires, financements, difficultés, facilités, budget)
Présentation de l’expérience du LEGTA du RHEU (56) - Voyage d'étude d’une classe de BTS dans la région de Cluj (septembre 2010) - par les enseignants et un étudiant impliqués dans le projet.

Echanges

10 h 30 Comment organiser des stages Leonardo en Roumanie ? (montage du projet, partenaires, financements, difficultés, facilités, budget)
Présentation de l’expérience de la MFR de St Rhenan (29) - Stages groupés LEONARDO de 3 semaines des BAC pro du lycée de St Rhenan dans des fermes agrotouristiques dans la région de Tirgu Mures (juin 2010) - par le directeur de l’établissement et un élève impliqué dans le projet.

11h45 Comment accueillir un étudiant ERASMUS roumain en BTS ?
Présentation de l’expérience de l’EPL du Tarn. Accueil d’un étudiant ERASMUS de l’université agronomique de Timisoara en formation BTS ACSE pour un semestre (2ème semestre de l’année scolaire 2009/2010)

14h00 Actualité du réseau (Accueil de jeunes roumains aux concours du salon de l’agriculture, blog du réseau Roumanie, préparation au départ, conventions de stage…) et nouveaux projets (présentation de la mission du réseau fin novembre sur la filière viticole roumaine).

14h30 Ateliers au choix (en fonction des retours de vos fiches d’inscription) : Aide spécifique à l’écriture de projets, intervention sur la Roumanie (agriculture, économie, éducation….), travail sur les outils pédagogiques du réseau pour la préparation au départ, présentation des dispositifs européens de financements ...

2- La mission annuelle du réseau en Roumanie du 21 au 26 novembre (Bucarest - Iasi). Nous nous intéresserons, après l'agrotourisme en 2009, au secteur viticole. L'objectif est de créer de nouveaux contacts entre établissements viticoles, de mieux connaître la filière et de trouver des lieux de stage pour nos étudiants.

3- L'accueil de jeunes roumains au salon de l'agriculture (CJAJ et CJPV) en février 2011 à Paris

Pe curind

Le groupe scolaire agricole Tandarei recherche un partenaire français

2010-07-01T08:54:00.003+01:00

Nous sommes le Groupe Scolaire Agricole de Țăndărei, le département de Ialomița, Roumanie. C est un groupe scolaire qui comprend plusieurs niveaux d enseignement et plusieurs spécialisations agricoles, vétérinaires, services, mécanique agricole, secteur alimentaire. Notre lycée a participé à plusieurs projets et concours départementaux, nationaux et internationaux. Premièrement, nos élèves et nos enseignants ont pris part à un projet dans le cadre du programme ”Leonardo da Vinci”, financé par ANPCDEFP et Life Learning Programme. Le thème de ce projet est ”Pourquoi ne pas combiner l` éducation technique et professionnelle avec les langues étrangères?”. En ce sens, une visite préparatoire a eu lieu à Istanbul, le 20- 23 janvier 2010. À cette visite ont participé 8 pays parmi lesquels la France et la Roumanie. Nous y avons été représentés par notre professeur Cristina Vardianu.
Nos élèves ont participé aussi au projet national ”Reporter de lycée”, projet initié par la fondation SOROS, à côté des autres lycées du pays. Le thème de ce projet est ”Les pratiques et les normes de la profession de journaliste”. Le lycée a mis en ligne une revue online ”SÉMAPHORE”, revue qui publie les articles des élèves impliqués en projet. Il y a aussi le web du lycée où sont publiés les projets de l` ecole. Nos élèves ont participé aussi à un concours international sous le titre ”L` Harmonie de la Nature”où ils ont remporté le I –er et le III- ème prix. Ils ont participé aussi au symposion ”Francophone et francophile” où leurs ouvrages ont gagné une mention( la IV- ème place).Des projets comme ”Unis par diversité”( visant les différences culturelles des minorités et des groupes ethniques existant dans notre département) ou ceux qui ont pour sujet la violence dans l` école ou la protection de l`environnement se sont déroulé dans notre lycée.

Étant donné cette activité diverse de notre lycée, nous serions heureux de trouver des partenaires avec qui partager notre expérience et qui puissent , à leur tour nous informer , nous faire partage de leurs activités et de leur expérience dans des échanges culturelles ou en ce qui concerne les activités dans le domaine civique , professionnel, de protection de l`environnement,etc.

En ce but, on voudrait bien aussi, si c` est possible, de mettre en ligne une revue online avec des partenaires d` un établissement scolaire pour pouvoir publier des articles d `intérêt commun( échanges culturelles, articles de spécialité du domaine professionnel, de pouvoir développer communément des idées des projets des écoles impliquées).

Si vous connaissez quelqu'un`un qui soit intéressé au moins de l`un de ces projets ou de ces activités présentées ci-dessus, ayez l`amabilité de nous faciliter un contact avec ces personnes ou institutions.

Nous serions enchantés aussi de vous envoyer des articles sur les projets et les activités de notre lycée, si cela est possible,bien sûr.

contact du lycée : gs_ag_tandarei@yahoo.com

3 BTS de legta de Brie Comte Robert en stage à Sibiu

2010-06-21T13:36:00.002+01:00

En collaboration avec l'association Amitié franco roumaine de l'Ile et Vilaine et le ministère de l'agriculture à Bucarest, 3 étudiants du lycée agricole de Brie Comte Robert. Lounis, Ludovic et Cyril réalisent en ce moment en partenariat avec 3 ou 4 GAL (Groupe d'action locale) de la région une étude territoriale. Ces travaux ont pour finalités d'aider à l'émergence de projets européens leader dans la région mais aussi de démontrer, auprès des acteurs roumains de la formation, l'utilité de ce type d'analyse territoriale dans une formation . En effet, il n'existe pas encore de formations supérieures courtes de type BTS SER (Service en milieu rural) en Roumanie, même si l'intérêt et l'utilité existent. Les roumains seront - ils convaincus par nos étudiants ? Affaire à suivre

Vincent Rousval

Carte 2010 des partenariats franco roumains

2010-06-16T09:41:00.016+01:00

Carte 2010 des projets franco roumains des lycées agricoles, CFA et CFPPA

Cliquez sur les bulles pour en savoir plus sur les projets et les établissements français et roumains concernés.

Carte 2010 des projets franco roumains des Établissements du supérieur

Carte 2010 des projets vus de Roumanie

Le réseau Roumanie au séminaire de clôture du projet Mobility EU sur les conventions de stage en Allemagne

2010-06-14T15:20:00.009+01:00

En France, les stagiaires doivent être rémunérés à partir du 3ème mois, mais cela ne concerne pas tous les secteurs. En Catalogne, un stagiaire doit être vu 3 fois par son tuteur sur son lieu de stage.
La législation diffère selon les pays, les conventions de stage devraient prendre en compte ces différences concernant notamment le droit du travail. Pour autant, dans la pratique, les conventions signées aujourd'hui n'intègre pas ces subtilités et sont de fait illégales.
Ce vide juridique était apparu comme un des principaux freins à la mobilité en Europe. D'où le projet Mobility EU déjà présenté dans ce blog .

Ce projet leonardo transfert Mobility EU porté par Jean Paul Bally du ministère de l'agriculture sur les conventions de stage touche à sa fin.

Tous les partenaires, dont la délégation roumaine et le réseau Roumanie, ont été réunis au mois de mai à Warren (Allemagne) pour le séminaire de clôture du projet.

Plus de 20 pays européens ont travaillé sur le projet durant ces deux années. Le site internet www.european-mobility.eu permet d'accéder à un générateur de conventions de stages (le customizer) qui respecte les législations des pays d'accueil et d'envoi des stagiaires ou apprentis. Les conventions peuvent être complétées en lignes, enregistrées et sont traduites dans toutes les langues des pays participants. Une extension du site aux quelques pays manquant est programmé.

Claudia Calinescu et Tania Sandu, du ministère de l'éducation, ont participé activement au séminaire en présentant notamment les efforts réalisés en Roumanie pour communiquer sur le projet et développer l'utilisation de l'outil.

A vous maintenant de tester le site pour vos prochains stages en Roumanie ou en France.

Vincent

Un nouveau commissaire à l'agriculture roumain

2010-06-14T15:08:00.004+01:00

Dacian Ciolos est le nouveau commissaire européen en charge du dossier de l'agriculture. Il est en place depuis 6 mois est a la charge de la future réforme de la PAC.

Le réseau Roumanie a rencontré Dacian Ciolos à plusieurs reprises dans ses anciennes fonctions au ministère de l'agriculture de Roumanie (conseiller et ministre).

Dacian Ciolos connait bien la France et parle très bien le français. Après des études à l'université agronomique de Cluj il a pris le large en suivant des formations dans les écoles d'agro de Rennes et Montpellier.

Si vous voulez en savoir plus sur son parcours : Site consacré au commissaire sur le site de l'union Européenne

L'actualité est dominé au niveau de sa sous direction agriculture par les débats sur la future politique agricole commune. Vous pouvez participer à ce débat

Vincent

Kits linguistiques de survie en Roumain

2010-04-25T20:37:00.004+01:00

Ci dessous 3 vidéos " kit de survie" réalisé avec les élèves dans le cadre du projet scolaire COMENIUS

Un grand merci à genevieve du réseau Pologne pour ces liens.

Plus d'infos sur le projet sur : lacanourgue.blogs.midilibre.com

Renaldo, premier étudiant ERASMUS à fonlabour

2010-03-11T15:28:00.003Z

Renaldo Sandor (prononcez Chandor) est un étudiant en faculté d'agriculture à Timisoara, ville célèbre de l'ouest de la Roumanie pour son rôle dans la révolution roumaine de 1989. Aprés un long périple en bus à travers l'Europe (2 jours et demi), il suit actuellement les cours de la filière BTS ACSE. Le lycée fonlabour d'Albi a signé en 2009 un accord ERASMUS avec son université qui compte 8000 étudiants et de nombreuses spécialités (paysage, médecine vétérinaires, développement rural, horticulture...). Ce programme nous permet d'une manière générale d'accueillir des étudiants européens en formation, mais aussi de financer des stages à l'étranger et des échanges de professeurs. Nous pourrons même l'an prochain accueillir des représentants d'entreprises européennes grâce à ce dispositif ERASMUS.
Renaldo suivra la formation de BTS ACSE jusqu'en mai puis effectuera un stage dans un atelier de transformation agroalimentaire en juin (il recherche actuellement un stage en fabrication de fromage - Brinza en roumain). Fidèles à leur réputation, les étudiants de la filière ACSE l'ont trés bien accueilli et acceléré son intégration. Son trés bon niveau de français, dû à une scolarité dans un lycée bilingue franco - roumain (6 heures de français par semaine), lui permettra d'être à l'aise durant son séjour. Nous validerons, en France, son semestre et Renaldo pourra pursuivre en septembre sa troisième année dans sa faculté d'origine.

Bine ai Venit Renaldo (sois le bienvenu Renaldo)
Hai Romania (Allez la Romanie)

Simona et Ioana au salon international de l'agriculture

2010-03-04T20:30:00.006Z

Trouver le bon cépage, évaluer le potentiel de garde d'un vin ou encore noter la beauté d'un jarret de prim holstein.... Voici les exercices difficiles auxquels se sont confrontés une quarantaine de jeunes élèves européens de lycées agricoles. Ils étaient réunis, comme chaque année, pour le CJAJ (jugement des animaux) et le CJPV (dégustation de vin) des futurs professionnels européens au salon international de l'agriculture. Cette rencontre professionnelle, festive et culturelle est organisée par les réseaux Europe du ministère de l'agriculture. Pour la délégation roumaine, Simona et Ioana, respectivement étudiantes à l'université de Iasi et au lycée agricole de Nasaud, ont brillamment représenté leur pays mardi 2 et mercredi 3 mars. Un grand merci à Ula, Didina et Petru pour leur gentillesse et leur disponibilité.
Rendez vous en 2011 pour une prochaine édition
Hai Romania

Vincent

Nouvelles acquisitions "mallette Roumanie" de préparation au départ

2010-02-12T10:53:00.005Z

N'hésitez pas à demander les outils de préparation linguistique et culturelle du réseau Roumanie.

A quoi sert la mallette ? Pourquoi une valise Roumanie ?

Voici les nouveautés 2010 :

Livres :

- Romania de Florin Andreescu (superbes photos du pays)
- La vie quotidienne en roumanie sous le communisme
- la Roumanie post 1989
- le guide du Routard 2009/2010
- ceausescu au pouvoir
- Roumanie, réminiscences
- Voyage en Roumanie, de la Transylvanie au Danube

DVD :

- 4mois, 3 semaines et 2 jours de Cristian Mungiu
- La mort de Dante Lazarescu de Cristi Puiu
- California Dreamin' de Cristian Nemescu
- 12h08 à l'est de Bucarest

Carte :
- Roumanie (Michelin)

Vincent

Accueil de l'université agro et veto de Timisoara à Albi

2010-02-12T10:43:00.002Z

Vous avez tous vus le film de Klapich sur la vie intense d’étudiants ERASMUS à Barcelone. Des Italiens, des allemands, des anglais habitent en colocation et suivent des études en Espagne. Formidable expérience interculturelle européenne! Cette traduction concrète de l’action de l’Europe dans l’éducation se met aussi en place à Fonlabour. Nous avons accueilli du 27 au 29 janvier une responsable de l’université agronomique et vétérinaire de Timisoara (Roumanie) pour préparer l’accueil d’un de ses étudiants. A partir de mars, nous accueillerons en effet , en formation, un étudiant de 3ème année (Licence) dans la filière ACSE (gestion et agriculture) pour suivre un semestre de formation. Cette période d’étude sera validée au retour en Roumanie (si les résultats suivent) et l’étudiant poursuivra ces études. Ces échanges (dans les deux sens) sont amenés à se développer à l’avenir (autres pays, autres filières). D’ores et déjà, le lycée fait bénéficier de bourses ERASMUS pour ses étudiants de BTS qui effectuent un stage professionnel en Europe .

Vincent Rousval (Albi)

La multi ani 2010 - Bonne année

2010-01-15T15:49:00.005Z

Trés bonne année à tous et à toutes

Le réseau Roumanie vous adresse ses trés sincères voeux pour cette nouvelle année et en ce qui nous concerne que les projets francoroumains soient nombreux et l'occasion d'échanges fructueux, amicaux et inoubliables.

L'année commence bien.

Nous accueillerons en mars prochain 2 étudiants roumains au prochain salon de l'agriculture pour les concours des jeunes professionnels européens.

Pour le concours de dégustation de vin, ce sera Simona-Andries Mirela, Étudiante à la Faculté d'Horticulture de Iasi

Pour le jugement des animaux, ce sera Covaci-Marian Ioana-Maria du Groupe Scolaire Agricole Beclean Bistrita-Nasaud.

ioana sera accompagnée par son professeur Petru Muresan

D'autres projets sont en cours : stages (bac pro de Bretagne et de Castelnaudary dans la région de Mures et Sibiu), voyage d'étude d'étudiants de Rennes à Cluj en septembre 2010, accueil de l'université de Timisoara à Toulouse et Albi, Projet leonardo avec les mfr d'Aquitaine et le lycée agri de Bucarest, Projet slow food avec le cfppa du Lot et Garonne avec en juin sur la Pomme.....

...mais aussi des opérations menées conjointement avec l'ambassade de France :

Formation d'enseignants roumains de Cluj pour leur future filière agricole francophone (printemps 2010) et Accueil d'agriculteurs de la région de Cluj par des établissements de formation agricole français sur le thème de la transformation à la ferme et de la vente directe (printemps 2010)

Le réseau Roumanie a enrichi sa malette de préparation au départ avec de nouveaux ouvrages, cartes et DVD

Ne manquez pas enfin, en ce début d'année au cinéma, "les contes de l'âge d'or "de cristian Mungiu. Un vrai régal avec beaucoup d'humour sur la vie à l'époque.

pe curind

Vincent

Les BTS ACSE 2ème année du LEGTA de RETHEL en Roumanie

2010-01-04T10:34:00.004Z

Huit étudiants de BTSA ACSE de 2^ème année, ainsi que deux professeurs, M. Cerrajero professeur d’ESC et M. El Moussaid professeur d’histoire géographie, ont effectué un voyage d’études en Roumanie du 22 Septembre au 1^er Octobre 2009.La destination des étudiants était la ville d’IASI qui compte 400~000 habitants dont 100~000 étudiants. Ils ont résidé pendant 10 jours dans un des internats de l’université agronomique de cette ville.

Arrivés à l’aéroport, ils ont été accueillis par le Professeur Dr. CHIRAN Aurel, sa fille MURARIU Cornelia ainsi que PETREA Elena, qui ont été toutes deux les traductrices durant le séjour.

2500 km ont été effectués pour des visites d'ordre culturel, historique et économique :

- des monastères orthodoxes

- différentes exploitations allant de 50ha à 1500ha, sachant que la plus grosse de l’Europe se situe en Roumanie et compte 65~000ha. En general, les exploitations ont un atelier productions animales

- une usine de transformation du lait

- des centres de recherches de l’agronomie et du vivant

- la chambre d’agriculture

- des stations thermales

Ce fut un voyage intensif, qui a permis une vaste ouverture d’esprit pour les étudiants.

Quelques impressions ont été retenues~: le contraste entre l’agriculture de subsistance, où le travail se fait avec des chevaux, et l’agriculture intensive avec du matériel dernière génération, ainsi que l'accueil roumain qui est très chaleureux.

FORMATION CAPRINE POUR DES ETUDIANTS ROUMAINS

2009-12-03T11:43:00.008Z

FORMATION CAPRINE POUR DES ETUDIANTS ROUMAINS

Dans le cadre d’un projet Léonardo Mobilité, le lycée roumain « Ion Ionescu de la Brad » de Horia (département de Neamt) a développé un partenariat avec le CFPPA de Melle pour assurer à ses étudiants une formation à l’élevage des chèvres et la transformation fromagère.
Le CFPPA de Melle a ainsi accueilli en 2009 cinquante six étudiants répartis en 4 sessions de 3 semaines chacune, dont 2 semaines à Melle (conduite d’élevage) et une semaine à l’ENILIA de Surgères (fabrication fromagère)
Contrairement à ce qui était annoncé au départ, les étudiants ne parlaient pas le français et ne le comprenaient pas suffisamment pour se passer d’un interprète. La traduction a ainsi été assurée pour l’ensemble des quatre groupes par le professeur roumain à l’origine du projet. Afin d’alléger au maximum cette contraint, les formateurs ont décidé de baser leur pédagogie sur l’observation, la mise en situation pratique ainsi que sur des visites. C’est ainsi que les étudiants ont pu découvrir les différents systèmes caprins existant en Poitou-Charentes, lier les résultats économiques aux performances techniques, réaliser différents types de fabrication fromagère, s’initier à un certain nombre de gestes professionnels comme traire, pratiquer des injections, écorner, tailler les onglons, peser un animal, poser des éponges etc.
Des travaux ont également été organisés sur les autres ateliers de l’exploitation (bovins, ovins et porcins).
Sur le plan culturel, les étudiants roumains étaient invités à participer aux activités organisées pour les élèves du lycée (roller, foot, soirée).
Nous avons pu constater une progression positive dans la succession des quatre groupes, sans doute grâce au professeur coordonnateur qui a encadré les quatre sessions et qui, à la fin, connaissait parfaitement la région et nos habitudes.
Suite au succès de ce partenariat, le lycée Ion Ionescu de la Brad a décidé de déposer à nouveau un projet en 2010 et à d’ores et déjà sollicité le CFPPA de Melle pour rédiger une lettre d’intention. Rendez-vous donc en 2011 pour un prochain compte rendu.

Mission 2009 du réseau Roumanie à Bucarest et à Cluj du 15 au 20 novembre

2009-11-29T21:25:00.003Z

Le réseau Roumanie de l’enseignement agricole, qui regroupe une quarantaine d’établissements de formation, participe chaque année à une mission d’environ une semaine en Roumanie. L’objectif est de rencontrer ses partenaires institutionnels réguliers (ambassade, ministères, agence socrates leonardo) mais aussi d’approfondir, en fonction des attentes des membres du réseau, certaines thématiques.

Après, une étude approfondie de l’enseignement supérieur agronomique et vétérinaire en 2008, nous avons mis l’accent, cette année, sur la filière tourisme rural.

Avec, Gabriela Sonohat-Sinoquet (responsable des relations internationales à l’ENITA de Clermont), nous avons donc rencontré différents acteurs nationaux et régionaux de ce domaine.

Certains membres du réseau, notamment des lycées techniques, souhaitaient précisément trouver des partenaires pouvant organiser l’accueil de leurs élèves en stage pour l’été 2010 dans des structures de services touristiques en milieu rural.

Ainsi, en plus d’une recherche d’informations générales sur le tourisme rurale et les filières de formation concernées en Roumanie, nous avons, au cours de cette mission, cherché et trouvé des partenaires (associations, établissements de formation) pouvant répondre à cette demande.

N'hésitez pas à me demander l'intégralité du compte rendu.

Vincent

L’agence Socrates Leonardo de Bucarest : spécificités 2009\2010

2009-11-23T21:37:00.005Z

Le réseau Roumanie a rencontré Monica Calotta de l'agence ANPCDEFP de Bucarest (l'équivalent de l'agence française 2e2f) le 16 novembre 2009. Voici les principaux enseignements.

1.L’équipe et le budget

L’équipe de l’agence est stable depuis plusieurs années maintenant et sa directrice (Monica Calotta) parle très bien français. Le budget de l’agence n’a pas connu de réduction suite à la crise économique. Son budget, venant de la commission européenne, est à peu prés stable et le restera jusqu’en 2013. Dés 2010, des négociations européennes vont être engagées pour réviser le budget consacré aux programmes européens après 2013. Le budget actuel ne permet pas de répondre aux demandes (2\3 des projets déposés dans certains programmes (Comenius par exemple) ne peuvent être financés).

2.Programme Leonardo : une forte demande des groupes scolaires agricoles

Les dossiers leonardo reçus à l’agence ne sont pas de très bonne qualité. Il y a deux fois plus de candidatures que de fonds disponibles. Les thèmes concernent les arts, l’informatique, la comptabilité et le tourisme. Une chambre des commerce vient de déposer un dossier plus « professionnel ». Ce genre de demandes est encouragé par l’agence.
L’agence de Bucarest reçoit beaucoup de demandes de groupes scolaires agricoles pour monter des projets leonardo. L’agence, par l’intermédiaire de la responsable des programmes leonardo, contactera à l’avenir le réseau Roumanie pour les aider dans leur recherche de partenaires français.
De nombreux intermédiaires privés sollicitent les établissements de formation pour écrire les dossiers leonardo et assurer le placement et le suivi des élèves en stage à l’étranger. Ces organismes , notamment en Allemagne, n’assurent pas le suivi intégral avec la validation europass. Le développement de ces pratiques inquiète l’agence. Le coût, pour les lycées et l’agence, serait moindre si les projets leonardo avaient pour base des partenariats bilatéraux entre établissements de formation.

3.Programme Comenius : Une évaluation européenne

L’évaluation des projet ERASMUS est standardisée au niveau européen. Un projet multilatéral dont le coordinateur est en France aura son projet évalué en France. La note sera la même pour tous les partenaires européens. Imaginons que ce dossier obtienne la note de 82\100. En fonction du budget et des demandes de chaque agence, le projet pourra être ou non financé dans chacun des pays. A 82\100, un projet comenius a pu être financé en France, en Finlande mais pas en Roumanie où le seuil a été fixé à 85 en 2009. Une péréquation entre agence s’opère, ce qui a permis à l’agence de récupérer 1 Md'euros , ce qui correspond à 25 % des fonds mis en commun.
Sur l’ensemble des projets de partenariats comenius, 243 projets ont été financés (80% multilatéraux et 20 % bilatéraux).
Pour le sous programme « assistants comenius », la demande est faible. La principale explication est l’absence de reconnaissance dans le cursus des étudiants de cette expérience à l’étranger. Les étudiants doivent repasser leurs diplômes à leur retour.

4.Programme ERASMUS : Une forte demande, mais beaucoup de difficultés, pour les placements en entreprises

Le programme Erasmus, séjour d’étude, fonctionne bien, même si la bourse de 200-300 euros ne permet pas aux étudiants modestes d’effectuer des séjours à l’étranger. Ces semestres d’étude à l’étranger ne sont validés, en intégralité, que dans 50% des cas. Pour les autres étudiants, faute d’adaptation de l’université d’origine, les étudiants doivent repasser partiellement ou intégralement les examens roumains pour valider le semestre. 50 % des séjours d’étude se font dans des universités françaises.
Pour le programme de placement en entreprise, il y a une demande importante des universités et étudiants. Le problème principal est qu’il est très difficile de trouver des lieux de stage à l’étranger. Autre souci, l’absence de reconnaissance des périodes de stage à l’étranger dans le cursus. La part des stages en entreprise dans le cursus classique de 1er cycle ne représente que 3 semaines, alors qu’ERASMUS impose un minimum de 3 mois. La solutions pratiquée par les étudiants, est d’effectuer ces stages durant les vacances d’été pour ne pas être pénalisé.

5.Programme Grundtvig : 3 fois plus de demandes que de financements

Beaucoup de demandes de qualité ne peuvent obtenir de financement. Il y a trois fois plus de demandes que de financements disponibles.

Vincent

Les nouvelles conventions de stage sont en ligne en français et en roumain

2009-11-23T20:31:00.004Z

Le travail de Jean-Paul Bally et de la DGER sur la mise en place d'un générateur de conventions de stage prend forme. Ces conventions, traduites en français et en roumain (tous les pays européens seront concernés à terme), respecte les législations des pays d'accueil et d'envoi. Le réseau Roumanie les a faites validées en octobre à Bucarest auprès des services du ministère de la formation.

Vous complétez les informations sur le stage (ou la période d'apprentissage) en ligne et vous imprimez vos conventions.

l'adresse du site mobility EU : http://www.european-mobility.eu/

Et voilà un frein de moins pour développer la mobilité en Europe. Merci qui ? Merci jean-Paul!

Vincent

Délégation roumaine au lycée agricole au lycée de Blanquefort

2009-11-23T20:26:00.002Z

Actuellement, le lycée agricole de Blanquefort reçoit une délégation roumaine venue du collège national d'agriculture et d'économie de Tecuci. Alain Sixtre, directeur du lycée agricole, a visité, dans le cadre d'une mission d'expertise, cet établissement en avril dernier. La délégation composée de la directrice Maria Dascalu, d'un professeur de français, Monica Chiscoci et deux élèves âgés de 18 ans - Andréa Pricop et Manuela Oita - va rester en stage de commercialisation des produits viticoles à Château Dillon jusqu'au 11 décembre. Le tout pour s'intéresser aux activités de production et de vente via des échanges d'expérience, ainsi qu'aux différentes traditions.

Une présentation des méthodes pédagogiques, des formations et de l'organisation de l'enseignement agricole a eu lieu. La délégation roumaine a également été reçue en mairie de Blanquefort.
Auteur : Marie-Françoise Jay (sud ouest)

Le lycée horticole de Plagny reçoit des jeunes roumains de Deva

2009-11-23T14:52:00.005Z

Grâce au site Partbase, qui permet de déposer des recherches de partenaires pour des projets européens, une enseignante roumaine de la ville de Deva (Région de Hunedora) a pris contact avec nous.

Corina Dancan, enseignante de français et d’espagnol, cherchait, dans un premier temps, à établir un échange avec un établissement français pour, plus tard, envisager un projet Comenius commun.

Nous les avons donc reçu fin octobre.

Logés en famille, les 10 et filles et le garçon, ont visité plusieurs curiosités de notre région.

Arrivés le dimanche 22 octobre en fin d’après-midi, l’établissement leur a offert un pot d’accueil avec les familles qui les hébergeaient.

Le lundi, ils ont visité l’établissement ainsi que l’exploitation horticole avec le Proviseur, M. Baillard et la CPE, Mme Gallinaro. L’après-midi fut consacré à la visite de Nevers avec Mme Lelarge, enseignante de langues et chargée de la coopération internationale au sein de l’établissement.

Le mardi, les élèves ont été initiés à la pratique de l’art floral avec un enseignant d’horticulture, M. Lahaye. Ils ont réalisé, fièrement, une petite composition.

En fin de matinée, ils ont été reçu très chaleureusement à la mairie de Sermoise sur Loire (commune sur laquelle se trouve le LPA) par une madame le Maire enthousiaste avec présence d’un journaliste du Journal du Centre qui a immortalisé l’événement.

L’après-midi était prévue une balade en toue (bateau traditionnel) sur la Loire, mais le niveau trop bas de celle-ci a rendu la chose impossible. Ils ont donc été emmenés par Melle David, professeur de biologie, dans une balade jusqu’au bec d’Allier, un paysage magnifique où l’Allier rencontre la Loire.

Le mercredi se passa à Bourges avec Mme Lelarge et M. Barthélemy, professeur documentaliste. Après une visite de la cathédrale et une montée tout en haut de la tour St Étienne (environ 396 marches…), les élèves ont pu découvrir le Palais Jacques Cœur, avant un quartier libre très apprécié dans la vieille ville.

Le jeudi matin, ils ont souhaité être emmenés dans la zone commerciale de Nevers où ils ont fait le bonheur des grandes enseignes discount.

L’après-midi, ils ont été pris en charge par Pascal Poilvé, cuisinier, qui leur a fait réaliser des recettes de cuisine françaises .Le soir, un apéritif dinatoire était organisé avec les familles d’accueil et l’Association Nevers-Curtea de Argès. A cette occasion, nous avons dégusté les préparations très réussies des élèves très fiers.

Le vendredi, direction le lycée viticole de Cosne, autre centre de l’EPLEFPA de Nevers-Cosne-Plagny, avec Mme Lelarge et M. Durand, agent d’entretien. Ils y ont été accueillis par M. Goulier, le responsable d’antenne, qui les a ensuite menés dans Sancerre. Au retour, une dégustation du vin produit par le lycée et de crottin de chavignol nous a été offerte par M. Bujeon, chef d’exploitation.

L’après-midi, après la visite d’une exploitation viticole de Pouilly, les élèves ont été emmenés à la Charité-sur-Loire, escale sur le chemin de St Jacques de Compostelle, pour y découvrir son abbatiale et ses remparts.

Le samedi, le LPA avait ses Portes Ouvertes d’automne. Les élèves roumains avaient préparé des panneaux présentant leur ville de Deva et certains avaient revêtus des habits traditionnels. C’est lors de l’apéritif d’honneur en fin de matinée que les nombreux visiteurs ont pu les découvrir.

Le dimanche, M. Baillard et Mme Lelarge ont véhiculé leurs invités jusqu’à Château-Chinon pour une visite du Musée du Septennat. Les élèves ont d’ailleurs été très impressionnés de la quantité et de la beauté des objets rassemblés là.

L’après-midi, direction le Mont Beuvray, haut-lieu de la culture gauloise pour une visite du musée de Bibracte et du chantier de fouilles archéologiques.

Lundi matin, M ; Barthélemy et M. Joly (ACMO) ont raccompagné le groupe à Paris d’où il devait repartir pour la Roumanie le lendemain.

A leur retour, leur enseignante nous a confirmé qu’elle gardait un très bon souvenir du séjour et que ses élèves étaient enchantés. Nous envisageons de déposer un dossier Comenius en février prochain si nous arrivons à trouver un autre partenaire.

Madeleine Lelarge

Le réseau Roumanie à Bucarest pour harmoniser les conventions de stage

2009-10-09T15:07:00.003+01:00

Avec Jean Paul Bally, chargé de mission de la DGER sur le programme Leonardo transfert "EU Mobility, nous nous sommes rendu à Bucarest début octobre pour travailler sur l'harmonisation des conventions de stages entre nos deux pays. Ce projetleonardo intègre 21 pays et permettra à terme, via le site internet http://www.european-mobility.eu/, de générer des conventions de stages (validées par chacun des pays européens au regard de la législation du travail locale) traduites dans toutes les langues. Fin du projet prévue en mai 2010.
Le ministère roumain, avec Gabriela Ciobanu (Directrice générale de l'enseignement technique roumain) et ses services, a parfaitement rempli son rôle en analysant la convention type et en précisant les spécifiés roumaines. La convention de stage type valable pour des étudiants roumains ou français sera mis en ligne d'ici la fin du mois d'octobre sur le même site.

Cu "Ioan" Paul Bally, reprezentantul oficial al OEA pe transferul Leonardo "SUA Mobilitate, am vizitat Bucureşti la începutul lunii octombrie pentru a lucra la armonizarea internship dintre ţările noastre. Projetleonardo Acesta include 21 de ţări şi va în cele din urmă, prin intermediul site-ului http://www.european-mobility.eu/, de a genera cursuri de convenţiile (validate de către fiecare ţară europeană în ceea ce priveşte legislaţia muncii locale), tradus în toate limbile. End de proiect în mai 2010.
Ministerul român cu Gabriela Ciobanu (Director General al Technical Education România) şi serviciilor sale, şi-a îndeplinit pe deplin rolul său prin analiza acord standard şi specificând română specificate. Acordul de tip internship valabil pentru studenţii români şi francezi vor fi on-line, până la sfârşitul lunii octombrie de pe acelaşi site.

l'ASMA organise un voyage solidaire dans les Carpates cet hiver. Il reste des places

2009-09-30T16:36:00.002+01:00

Roumanie - Noël dans les Carpates
Du 22 au 29 décembre 2009 (8 jours, 7 nuits)
14 places
876,60 € par personne (de 350,60 € à 788,90 € selon QF)
Voyage accessible aux familles
Programme prévisionnel :
Jour 1 (22/12) : Transfert Paris/Cluj par vol régulier TAROM. Accueil à l'aéroport et transfert en bus à Lunca Ilvei. Dîner
et logement en chambres d'hôtes.
Jours 2, 3 et 4 (du 23/12 au 25/12) : Lunca Ilvei pour les fêtes de Noël, pension complète, logement en chambres d'hôtes.
Vivre à la roumaine: participer aux préparatifs de la fête (gâteaux, plats typiques, sapin de Noël, etc), promenade en
traîneau à cheval, possibilité de participer à la messe, aller d'une maison à l'autre pour chanter des chansons spécifiques le
24 décembre, recevoir les chanteurs de Noël, rendre visite aux parents, amis, etc.
Jour 5 (26/12) : Après le petit-déjeuner, départ vers le Maramures. Déjeuner, dîner et logement à Botiza. Soirée
de fête avec des musiciens locaux.
Jour 6 (27/12) : Participation au festival de Sighet, visite du « Cimetière joyeux » à Sapanta. Déjeuner à Sighet, dîner et
logement à Botiza. Nous pouvons faire rencontrer une association qui travaille pour la mise en valeur du patrimoine local
traditionnel et la protection de l'environnement.
Jour 7 (28/12) : Découverte de la vie du village dans la matinée, déjeuner à Botiza et ensuite départ vers Cluj. Dîner en
restaurant à Cluj, logement en hôtel 2*.
Jour 8 (29/12) : Derniers achats et transfert à l'aéroport pour le départ.
Tarif : 851 € (350,60 € à 788,90 € selon QF).
L’ASMA pourra, en fonction du quotient familial, répercuter les augmentations qui pourraient
intervenir du fait de la hausse des prix des carburants, des taxes d’aéroport…
Ce prix comprend : Ce prix ne comprend pas :
- Le transport aérien par vol régulier au départ de Paris, taxes comprises.
- Tous les services dès l'arrivée en Roumanie jusqu'au départ.
- Transports.
- Logement en chambre double/triple.
- Les repas, le repas de la fête de Noël.
- Accompagnateur francophone, promenade en charrette/traîneau à cheval.
- L’assurance assistance – rapatriement.
- L’assurance annulation : 3% du prix du séjour+aérien.
- Les dépenses personnelles.
Le prix proposé permet de rémunérer équitablement les différents acteurs intervenant dans le cadre de ce séjour.
Assurance : Une assurance annulation est souscrite pour ces voyages, valable en cas de maladie avec arrêt
médical constaté de 8 jours au moins. En cas d’annulation pour toute autre raison non couverte vous serez
redevable de frais :
- entre le 22/08/09 et le 21/10/09 : 20% de frais
- entre le 22/10/09 et le 20/11/09 : 50% de frais
- à partir du 21/11/09 ou après émission des billets, jour du départ ou absence au départ : 100% de frais.

Renseignements : christine.verhaeghe@educagri.fr

Actualité rentrée réseau Roumanie et dates à retenir

2009-09-11T09:25:00.005+01:00

Bonne rentrée à tous !

L'activité du réseau Roumanie reprend avec beaucoup de projets et rencontres en perspective pour 2009/2010.

Déjà plusieurs établissements m'ont contacté en ce début d'année scolaire pour monter des projets d'échanges avec la Roumanie. C'est très positif et encourageant! Je pense aux lycées de Borgo, de Valdoie ou d'Erstein mais aussi aux étudiants de l'agro de Rennes (les 7 nains) dont vous avez déjà pu découvrir les activités dans le blog.

Dates à retenir

Nous organiserons la réunion annuelle du réseau Roumanie en Isère cette année. Ce sera le 10 décembre dans le lycée de la côte St André. Nous n'avions pas encore organisé de réunion dans cette région. J'espère que de nombreux établissements de l'Est et du sud Est se joindront à nous.

Une nouveauté cette année, nous profiterons de la présence du réseau Education au développement (RED) dans l'établissement la même semaine pour échanger sur nos outils de préparation au départ en Roumanie et travailler sur la dimension interculturelle dans les échanges.

Le RED travaille sur l'éducation à la citoyenneté internationale et les rapports nord-sud ou est-ouest.

La réunion du RED se poursuivra le 11 décembre. Ceux qui le souhaitent pourront prolonger le plaisir en assistant à la deuxième journée d'échange du RED. Ils vous accueilleront avec plaisir.

Le réseau prendra en charge les frais d'hébergement et de restauration.

Retenez ces dates et venez nombreux ! Vous recevrez rapidement une invitation du réseau pour cette réunion avec l'ordre du jour précis.

Le réseau en mission à Bucarest et à Cluj cet automne

Le réseau participera à deux missions en Roumanie cet automne :

les 5 et 6 octobre 2009 : Journées de travail sur le projet leonardo transfert d'harmonisation sur les conventions de stage "EU mobility" à Bucarest avec le ministère roumain de l'éducation et JP Bally (animateur du projet)
du 15 au 20 novembre 2009 : Mission annuelle du réseau en Roumanie. Au programme, des rencontres avec nos partenaires habituels (ambassade, ministère...) et cette année un travail de fond sur la filière agrotourisme en Roumanie et dans la région de Cluj. Nous souhaitons avec Gabrieal Sonohat de l'ENITAC, qui participera à la mission, trouver des lieux de stage pour les étudiants et élèves français. Un compte rendu sera fait lors de la réunion de réseau du 10 décembre.

hai Romania

la revedere

Vincent

Bine aţi revenit la toate!

Activitatea de reţea cu România include multe proiecte şi evenimente în perspectivă pentru 2009/2010.

Deja de mai multe şcoli ma contactat la începutul anului şcolar pentru organizarea de proiecte de schimb cu România. Este foarte pozitive şi încurajarea! Cred că licee in Borgo, Valdoie sau Erstein, ci, de asemenea, pentru a studentilor de la Rennes Agro (7 pitici) pe care le-au descoperit deja activitatea în blog-ul.

Date importante

Noi organiza reuniunea anuală a reţelei în România Isere in acest an. Acesta va fi 10 decembrie, în colegiu a Sfântului Andrei coasta. Noi nu a avut loc încă o întâlnire în această regiune. Sper că, în multe instituţii de Est şi de Sud-Est se vor alătura noi.

Nou in acest an, vom beneficia de prezenţa Education Development Network (RED), la stabilirea aceeaşi săptămână pentru a discuta despre instrumentele noastre să se pregătească pentru plecarea în România şi să lucreze pe dimensiunea interculturală în comerţ.

RED este de lucru privind educaţia pentru o cetăţenie şi relaţii internaţionale la nord-vest sau sud-est.

Reuniunea din ADR va continua 11 decembrie. Cei care doresc se pot extinde distractiv prin participarea a doua zi de discuţii din ADR. Ei vor vă urez bun venit cu placere.

Reţeaua va acoperi de cazare si catering.

Amintiţi-vă aceste date şi vin de multe! Veţi primi o reţea de invitaţie pentru întâlnirea cu ordinea de zi specifice.

Reţeaua în misiune la Bucureşti şi Cluj în această toamnă

Reţeaua va participa la două misiuni în România în toamna aceasta:

* 5 şi octombrie 6, 2009: zile de lucru cu privire la acordurile de transfer de proiect Leonardo privind armonizarea, desigur, "UE a mobilităţii" din Bucuresti cu Ministerul român al Educaţiei şi JP Bally (lider de proiect)
* De la 15 la 20 November 2009: misiunii de reţea anual în România. Programul, întâlniri cu partenerii noştri de obicei (ambasadă, departament ...) şi locul de muncă din acest an de fond asupra industriei de agroturism în România şi în regiunea din Cluj. Speram cu Sonohat Gabrieal ENITAC care participă la misiune, găsi locuri de formare pentru studenţi şi elevi francezi. Un raport se va face în cadrul reuniunii de reţea de pe 10 decembrie.

hai România

Revedere

Vincent

7 étudiants de l'agro de Rennes dans le parc naturel de Gradistea Muncelului- Cioclovina en avril 2010

2009-06-29T09:59:00.007+01:00

Cei Sapte Pitici est une association à
but non lucratif créée par sept
étudiants de première année du cursus
ingénieur agronome à Agrocampus
Ouest à Rennes. Notre association a
pour but de réaliser en avril 2010 un
projet d’ingénieur sous forme d’une
étude de territoire.
Le projet
Notre projet s’inscrit dans une
démarche de développement durable.
Cette étude est avant tout un projet
socio-agronomique permettant de
dynamiser le développement rural de
la région concernée. L’objectif est de
mettre en place un plan de pâturage
cohérent et durable.

Le parc naturel de Gradistea Muncelului-
Cioclovina a été créé en 1979 dans le but de
préserver la diversité biologique locale et le
patrimoine géologique.
Ces dernières années, l’exode rural a
profondément modifié l’équilibre du parc,
ce qui impose de revoir la gestion du
pâturage.

Nous allons réaliser une étude
d’impact du pâturage ovin et bovin
sur l’état des sols. Ceci nous
permettra d’établir un plan de
pâturage visant à pérenniser le
système prairial. A l’issue de ce projet
nous réaliserons un rapport de
synthèse permettant de mieux cerner
les contextes agronomiques, sociaux
et économiques afin que ce plan
puisse être mis en place.
Nous travaillons déjà avec Andreea
Farcas, la responsable du parc naturel,
qui a su trouver en notre association
d’élèves ingénieurs les compétences
nécessaires au projet.

Thibaut Giroir (Président de l'association)
thibaut.giroir@gmail.com

Pitic Sapte este o asociaţie
non-profit creată de septembrie
primul an de studenţi de la cursul
agronom la Agrocampus
Vest la Rennes. Noastre de asociere
de a realiza până în aprilie 2010
inginer de proiect într-un
zona de studiu.
Proiectul
Proiectul nostru este o parte a unei
dezvoltarii durabile.
Acest studiu este, în principal, un proiect
Socio-agricole pentru a
impulsiona dezvoltarea rurală
regiunea în cauză. Obiectivul este de a
elaboreze un plan de păşunat
coerent şi durabil.

Parcul Natural Gradistea Muncelului --
Cioclovina a fost înfiinţată în 1979, cu scopul de a
conservarea biodiversităţii şi locale
geologică a patrimoniului.
În ultimii ani, de exodul rural
schimbat profund echilibrul din parc,
ceea ce face necesară revizuirea de gestionare a
păşune.

Noi va efectua un studiu
Impactul păşunatului de ovine şi bovine
cu privire la condiţiile de sol. Acest lucru va
stabilească un plan de
păşunat, pentru a menţine
Prairie sistem. La sfârşitul acestui proiect
vom face un raport de
sinteză la o mai bună
agronomiques contexte, sociale
şi economice, pentru ca acest plan de
poate fi stabilită.
Suntem deja de lucru cu Andreea
Farcas, şeful parcului,
care a găsit în asociaţia noastră
de inginerie studenţi de aptitudini
necesare pentru acest proiect.

Thibaut Giroire (Presedinte al Asociatiei)
thibaut.giroir @ gmail.com

Les Etudiants roumains ERASMUS du lycée de Rethel (suite)

2009-06-15T15:13:00.006+01:00

Et voici quelques photos du dernier étudiants roumain de Iasi en formation actuellement au lycée agricole de Rethel.

Si aici sunt niste poze de la ultima studenţilor din Iaşi, în România în prezent, de formare în liceu agricol Rethel.

Etudiants Roumains en formation ERASMUS dans un lycée agricole : C'est possible

2009-05-29T10:43:00.009+01:00

Le lycée de Rethel a un partenariat fort avec l’université de Iasi. Depuis 10 ans des étudiants roumains sont accueillis en formation sur l’établissement dans le cadre d’un programme ERASMUS. Les étudiants intègrent les classes de BTS ACSE 1^ère et 2^ème année entre les mois de mars et de juin chaque année. Durant leur présence en France, le lycée propose une période de stage dans des entreprises agricoles. A leur retour, les étudiants passent leurs examens roumains. La période de formation est reconnue mais ne peut pas pour l’instant remplacer la validation du semestre non suivi en Roumanie Voici Raduca Vlad et leurs collègues roumains en action.

Contact Rethel : Nancy Goullier

De liceu în Rethel are un puternic parteneriat cu Universitatea din Iasi. De 10 ani, elevii români sunt cazati în instituţie de formare, ca parte a unui program ERASMUS. Studenţii integra TSB ACSE clasele 1 si 2 ani între lunile martie şi iunie a fiecărui an. În timpul prezenţei lor în Franţa, la şcoală oferă o perioadă de probă care, în întreprinderi agricole. La întoarcerea lor, elevii lor trece examenele România. În perioada de formare profesională este recunoscut, dar nu pot înlocui în prezent de validare a semestru nu a urmat în România Raduca Aici Vlad şi colegii lor români în acţiune.

Contact Rethel : Nancy Goullier

troisieme meeting à Sighisoara (Roumanie) pour le leonardo Transfert du CFPPA de Ste Livrade

2009-05-28T13:34:00.005+01:00

Bonjour !

Dans le cadre d'un Leonardo - transfert d'innovation nous avons eu notre troisieme meeting à Sighisoara (Roumanie), organisé par Wolfgang, animateur de la ferme en biodynamie "Ferma Topa ".
Sites en français :
http://cyclopaysans.ouvaton.org/spip.php?article51
http://www.biocoop.ro/langfr/topa.php.
Avec nos partenaires de Riga (Latvia), de la chambre d'agriculture de Lubjana (Slovénie), d'un centre d'experimentation roumain prés de Sighisoara et d'un centre de formation romain (Italie) - nous avons elaboré un format de fiches qui recensent des agriculteurs de ces differents pays pratiquant la vente directe , agriculture raisonnée ou en productions bio . Elles seront bientot disponibles sur le site en plusieurs langues dont l'anglais et le français . Elles vous permettront de comparer des " systemes d'exploitations " d'un pays à l autre et eventuellement de trouver des pistes de stages ou de visites .
Nous avons échangé aussi sur des modules cours pour Adultes; en ce qui concerne la France ces cours portent sur la commercialisation des fruits & legumes (Rosy Gallon), sur la ventre directe à la ferme(Odile Dalet) et sur la production de veaux sous la mére (Bernard Jolis) . Ces cours seront disponibles également en anglais et complementés - illustrés par chaque pays.

La region de Sighisoara est trés belle avec de nombreux villages medievaux colonisés par des Allemands au xv et xvi siecle . La plupart des gens parlent allemand. Une fondation d'origine anglaise (Adept) travaille beaucoup avec les agriculteurs à la valorisation et la commercialisation de leurs productions. Cette fondation est sponsorisée par "orange " : http://fundatia-adept.org/.
ou :http://discovertarnavamare.org/index.asp .

De nombreux jeunes roumains ( 25-35 ans) - immigrés francophone- canada , belgique , France -de retour au pays se sont installés comme entrepreneurs dans divers secteurs .
Ils se reunissent souvent à l hotel " Schneiderturm " à Sighisoara , si vous passez par là !...

Cordialement

Salut!

Ca parte a unui Leonardo - transfer de inovaţie am avut noastre treia întâlnire la Sighisoara (Romania), organizat de Wolfgang, moderator al fermă biodinamică "Ferma Topa.
Site-uri în limba franceză:
http://cyclopaysans.ouvaton.org/spip.php?article51
http://www.biocoop.ro/langfr/topa.php.
Cu partenerii nostri de la Riga (Letonia), Camera de Agricultură din Ljubljana (Slovenia), un centru de testare în apropierea Sighisoara români şi un centru de formare Roman (Italia) - Noi am elaborat un format carduri care identifica diferite agricultorilor din aceste ţări, cu vânzări directe, agricultura si produsele ecologice. Acestea vor fi în curând disponibile pe site-ul în mai multe limbi, inclusiv limba engleză şi franceză. Acestea vă permit să se compare "sistem de operare" la o ţară la alta şi, eventual, pentru a găsi căi de stagii sau vizite.
De asemenea, schimbate pe module de curs pentru adulţi, în cazul Franţei acestor cursuri se concentreze pe comercializarea de fructe şi legume (Rosy galon) de pe burta direct de la fermă (Odile Dalet) şi producţia de viţei sub mama (Bernard Jolis). Aceste cursuri sunt, de asemenea, disponibil în limbile engleză şi completată - ilustrata de fiecare ţară.

Regiune din Sighisoara este frumos, cu multe sate medievale colonizate de germani în a cincisprezecea şi saisprezecea secole. Majoritatea oamenilor vorbesc germana. O fundaţie de origine engleză (specialist) lucrează intens cu fermierii în dezvoltare şi de comercializare a produselor lor. Fundaţia este sponsorizat de catre "Orange": http://fundatia-adept.org/.
sau: http://discovertarnavamare.org/index.asp.

Mulţi tineri români (25-35 ani) - franceză vorbitoare de imigranţi-Canada, Belgia, Franţa-întors în ţară a venit ca întreprinzători din diferite sectoare.
Ei întâlnesc adesea la hotel "Schneiderturm" din Sighisoara, dacă te duci acolo ...

Toate cele bune

jean pierre Geoffroy
cfppa de Ste Livrade sur Lot- F 47 110
prés d'Agen en Lot et Garonne
+ 33 5 53 40 47 40
Skype = geoffroy47
YahooM=cfppa47

2009-05-10T21:41:00.002+01:00

le CFPPA de Ste Livrade participe a un meeting à Sighisoara-Roumanie - dans la ferme en biodynamie " Ferma Topa" voir le site de Wolfgang et Bianca du 14 mai au 17 mai 2009 !:
http://cyclopaysans.ouvaton.org/spip.php?article51
http://www.biocoop.ro/langfr/topa.php
http://www.wecf.de/english/articles/2006/06/training_farmers.php
C'est un programme Leonardo Transfert appelé Proudfarmer dont le maitre d'ouvrage est Letton-Riga syndicat d'exploitants agricoles ; partenaires italiens-Rome , Slovéne chambre d'agri. de Lubjana .
- Nous échangeons des modules de formations pour adultes ; pour nous la commercialisation des fruits & légumes en France qui sera completer par chaque partenaire (Roseline Gallon-50 heures ) , un module de tourisme rural ( Odile Dalet -10 h ) et un petit module sur élevage de veaux sous la mére (Bernard Jolis -6 heures ). Les Italiens proposent un module sur les AOC .Les Slovénes sur la production de petits fruits bio ...
Un module sur la succession et la reprise d'exploitations agricoles est à l étude ....
- Les documents sont echangés en Anglais et amendés par chaque partenaire et retraduits en langue maternelle pour chaque partenaire .

Cordialement

CFPPA Ste Livrade au participat la un marş în Sighişoara-România - în biodinamice fermă "Ferma Topa" a se vedea site-ul web al Wolfgang şi Bianca de la 14 mai la 17 mai 2009!: http://cyclopaysans.ouvaton.org/spip.php?article51 http://www.biocoop.ro/langfr/topa.php http://www.wecf.de/english/articles/2006/06/training_farmers.php Este un program numit Leonardo Proudfarmer Transfer al cărui client este Riga-letonă agricultori Uniunii; italiană-Roma, Slovenia cameră agro. din Ljubljana. - Am schimbul de module de formare pentru adulţi şi pentru noi, de comercializare a fructelor şi legumelor în Franţa pentru a fi completat de către fiecare partener (Roseline galon de 50 de ore), un modul de turismul rural (Odile Dalet -10 h) şi un modul de mici pe viţei crescuţi în mama (Bernard Jolis -6 ore). Italienii au un modul pe AOC. Slovenes pe producţia de fructe bio mici ... O privire la modul de succesiune şi de recuperare a fermelor este de a studia .... - Documente sunt schimbate în limba engleză şi a fost modificat de către fiecare partener şi în limba retranslated pentru fiecare partener. Toate cele bune

jean pierre Geoffroy

Demandez la " malette Roumanie" pour vos préparations au départ

2009-04-24T08:21:00.005+01:00

Pourquoi une valise Roumanie ?

A l’instar de la mallette Burkina, le réseau Roumanie souhaite proposer à ses membres un ensemble d’outils pédagogiques, de documents et d’objets en lien avec la Roumanie. La finalité est double. En premier lieu, cet ensemble d’outils doit aider les enseignants à préparer leurs élèves à une expérience (voyage d’étude, stage) en Roumanie. Cette préparation nécessite, en effet, des conseils méthodologiques adaptés à la Roumanie sur la préparation au départ. En second lieu, cette valise peut servir à réaliser une expo ou des séquences de présentation du pays.

Liste des documents et outils

· Le guide méthodologique de la préparation au départ
. K7 videos et DVD
· Livres et guides
· Romans et contes
· CD musicaux
· Carte de la Roumanie
· Drapeau roumain
· Posters
· Artisanat
· « CD rroms »

Fonctionnement

L’envoi de la valise se fera sur simple demande d’un établissement du réseau. L’animateur organisera un planning d’utilisation. Chaque destinataire sera responsable de la valise et veillera à restituer en l’état l’ensemble des éléments (fiche inventaire à retourner).

Nouveautés 2010

Réunion ENSEIGNEMENT SUPERIEUR du réseau « Roumanie » le 3 avril 2009

2009-03-29T21:34:00.005+01:00

Partenariats avec l'enseignement supérieur agronomique et vétérinaire roumain : réussites, spécificités, opportunités

Vous êtes invités à la réunion ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR du réseau

« Roumanie » de la DGER, qui se tiendra

vendredi 3 avril 2009

salle bleue – 1er Étage DGER – rue Lowendal (PARIS)

L’ordre du jour sera le suivant :

8 h 30 : Tour de table des actions en Roumanie des Ecoles d’ingénieurs présentes

9 h 30 Compte rendu de la mission du réseau de décembre 2008 : présentation des universités agronomiques et vétérinaires de Roumanie et des possibilités de partenariat avec Patricia Andriot de l’ENESAD et Vincent Rousval, chargé de mission Roumanie à la DGER

10h30 Présentation du programme ISFRADA (Institut Supérieur Franco-Roumain d’Agro-Alimentaire et de Développement Agricole) et l’université de Iasi avec Irina Guihard, coordinatrice du projet à l’ISA de Lille, et M Codron, directeur du groupe ISA)

11h30 Témoignage d’étudiants roumains de l’université agronomique et vétérinaire de Iasi sur leur expérience en France (mobilité Erasmus au LEGTA de RETHEL) et le système roumain d’enseignement supérieur. Ils seront accompagnés de Nancy Goullier coordinatrice ERASMUS du legta de RETHEL.

12h00 Echanges et réflexions sur l’opportunité de développer de nouveaux partenariats avec l'enseignement supérieur agronomique et vétérinaire roumain

12 h 30 fin de la réunion

Le réseau Roumanie dans BIMA février 2009

2009-03-25T16:39:00.006Z

MAGAZINE

Reportage : Le réseau Roumanie de l’enseignement agricole

A télécharger sur ce lien : Bima - Le réseau Roumanie de l'enseignement agricole

Les BTS ACSE du lycée fonlabour (Albi) aux frontières de l’Europe

2009-03-24T08:18:00.011Z

Les BTS ACSE aux frontières de l’Europe

En septembre 2008, la classe de BTS de 2e année, a visité la région des Maramures, département montagneux au nord-ouest de la Roumanie, une région très traditionnelle en matière de techniques agricoles. L'agriculture de subsistance y est majoritaire et la production issue de petites exploitations est avant tout destinée à la famille. Traction animale, traite, fauchage et récolte à la main, l'agriculture du Maramures ressemble à ce qu'ont connu les grands parents des jeunes visiteurs français qui, toute une semaine, ont mis la main à la pâte et se sont essayés aux techniques agricoles régionale.

Les étudiants ont réalisé des chroniques radios sur leur expérience.

Présentation des Maramures et de la Roumanie

L'agriculture des Maramuresi

Le calendrier de travail sur l'année des paysans roumains

La journée de travail type du paysan des Maramuresi

Les fêtes tradiotionnelles

Vincent Rousval (Lycée fonlabour)

BTS ACSE la Frontierele Europei

În septembrie 2008, la clasa de BTS 2a ani, a vizitat regiunea de Maramures, Departamentul de munte de nord-vest a României, o zona foarte tradiţionale agricole tehnologie. Agricultură de subzistenţă este cea mai mare şi de producţie de la mici ferme este destinată în primul rând pentru familie. Tracţiune animală, a traficului, cosit şi recoltarea de mână, agricultura Maramures seamănă cu ceea ce bunici tineri cu experienţă franceză vizitator care, o săptămână, au pus mâinile murdare şi au încercat tehnicile agricole regiune.

Vincent Rousval (Liceul Fonlabour)

Le réseau Roumanie de l'enseignement agricole : présentation et contacts

2009-03-24T08:05:00.012Z

Le réseau Roumanie, comme les autres réseaux géographiques constituent une réponse originale de l'enseignement agricole au besoin d'établir des relations suivies, structurées et efficaces avec les systèmes d'enseignement agricole des autres pays. Ils peuvent donc rendre des services inestimables à la communauté éducative. Reposant largement sur l'esprit d'initiative, l'implication et la motivation des formateurs, ils ne peuvent fonctionner qu'avec la participation de tous ceux impliqués dans un pays : voici donc une invitation à les rejoindre.

La création de réseaux géographiques remonte au début des années 90 lorsque les établissements ont souhaité développer leurs échanges avec les pays étrangers rassemblant autour d'animateurs les établissements de l'enseignement agricole travaillant régulièrement avec un même pays ou zone géographique.

Cette création répond à des besoins divers :

Regrouper régulièrement les acteurs de l'enseignement agricole (établissements, formateurs) pour leur permettre de mettre en commun leurs expériences et d'échanger sur leurs pratiques par rapport à ces pays. Ces réseaux permettent de pallier l'éloignement et l'éparpillement des établissements d'enseignement agricole sur tout le territoire
Réunir, capitaliser et partager des informations sur un pays étranger : données géopolitiques, contexte agricole, économique, culturel, social, religieux et surtout organisation du système de formation professionnelle, particulièrement dans les domaines agricoles, agronomiques, agro-alimentaires, vétérinaires et paysagers.

Contacts:

Vincent ROUSVAL
Animateur du réseau Roumanie
Direction Générale de l'Eneignement et de la Recherche
Ministère de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Pêche

Coordonnées :

EPL agroenvironnemental du Tarn
route de Toulouse
81000 Albi France
tel: 0033 (0)5 63 49 43 70 - fax: 0033 (0)5 63 54 10 36
email : vincent.rousval@educagri.fr
Site internet du réseau Roumanie : http://reseauroumanie.blogspot.com/

Pour plus d'informations sur les réseaux géographiques du ministère de l'agriculture : http://www.chlorofil.fr

Reţeaua România, ca şi alte reţele geografice sunt un răspuns la nevoia de predare fermă de a stabili relatii, structurat şi eficientă a sistemelor de învăţământ agricol şi în alte ţări. Ei pot face nepreţuit la servicii educaţionale comunitate. Bazează în mare parte pe iniţiativa, implicarea şi motivaţia de formatori, ele nu pot funcţiona fără participarea tuturor celor implicaţi într-o ţară: aici este o invitaţie de a se alătura.

Networking Geographic înapoi la începutul anilor 90, atunci când au încercat să îşi dezvolte schimburile comerciale cu lideri străini de colectare în jurul instituţiilor de învăţământ agricol de lucru regulat, cu o singură ţară sau zonă geografică.

Acest crearea răspunde la nevoile diferite:

* Gruparea jucători regulat agricole de educaţie (şcoli, de formare), care să le permită să-şi împărtăşească experienţele şi să le împărtăşească practici în legătură cu aceste ţări. Aceste reţele pot depăşi depărtarea şi dispersia agricole, instituţii de educaţie pe tot parcursul
* Să colecteze, să construiască şi schimb de informaţii despre o ţară străină: geopolitice, agricole, economice, culturale, sociale, religioase, organizarea şi în special a sistemului de formare profesională, în special în zone agricole, agricole, agro-alimentare, veterinar şi a peisajului .

Vincent ROUSVAL
Animator Reţeaua România
Direcţia Generală de învăţământ şi Cercetării
Ministerul Alimentaţiei, Agriculturii şi Pescuitului

EPL agroenvironnemental du Tarn,
route de Toulouse
81000 Albi Franţa
Tel: 0033 5 63 49 43 70 - Fax: 0033 5 63 54 10 1936
email vincent.rousval@educagri.fr
site web Reţeaua România : http://reseauroumanie.blogspot.com/

Pentru mai multe informaţii cu privire la reţelele geografice din cadrul Ministerului Agriculturii: http://www.chlorofil.fr